Исследования отдельных жанров

Abstract. The aim of this study is to consider the theoretical and pragmatic aspects of legal translation developed by linguists and practicing translators in relation to legal discourse. The relevance of the article is due to the existing approaches to legal translation in linguistic theory, as well as to the provisions of the modern general theory of translation, terminological studies and the theory of intercultural communication.

Визуальное пространство современного города и любого другого населённого пункта очень разнообразно и насыщенно, как полезными элементами: вывески, указатели, дорожные знаки, афиши, названия улиц и пр., так и фрагментами, меняющими облик улиц в отрицательную сторону, когда речь идет о графических повреждениях городского пространства. В настоящем исследовании предпринимается попытка описания жанровых характеристик графических повреждений городского пространства.

Статья посвящена жанровым определениям, которые возникают в сознании и творческой практике массового читателя. Если само явление читательской литературной критики и других форм интернет-коммуникации сегодня начинает осмысливаться, то проблема жанровой специфики литературных произведений, о которых пишут читатели, остается за пределами исследовательского внимания.

This article presents an overview of the research literature on the problem of studying a White Paper as a separate genre.The specifics of White Paper texts, also known as “project documents”, are described. Their inherent general and private language functions are singled out.

Песни являются продуктом синтетического искусства, в котором вербальная составляющая тесно переплетается с музыкой и вокалом, а также мимикой, жестами и другими движениями исполнителя. Текст является лишь частью синтетического целого, и это приводит к снижению важности его содержания и к специфике формы: выраженной структурно-ритмической организации, регулярному повтору языковых единиц разного уровня и частому использованию квазивербальных элементов.

Статья посвящена дискуссионной теме определения возможностей использования экспрессивных языковых средств в научной прозе. Переход от классической к постнеклассической науке сопровождался существенными изменениями в стилистике научной прозы.