• English
  • Русский

The Litotes in the Speech Genre of a Life-talk

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).

The article deals with the functioning of the litotes in the Russian life-talk. The author discusses the term “litotes”, adduces different points of view on this term are, and offers the conclusion that, firstly, the main feature of the litotes is the obvious diminishment of some property, action or force, and secondly, in everyday conversation the litotes is the ideal device opposed to the hyperbole. The article presents the classification of the litotes based the manner of its expression. Litotes are divided into lexical, phraseological, those “with double negation”, metaphorical and structural ones. The latter are subdivided into those with the suffix (with suffix -OVAT-) and those with the prefix, including verbs with prefix PRI- and verbs with prefix POD-. The material is illustrated by samples of colloquial speech. Verb litotes are compared with the litotes in literary styles, it is marked that verbs with prefix PRI- constitute the majority of the litotes. The author defines illocutionary functions of the litotes important for the everyday conversation: softening of demands, occasional words and comical effect. This viewpoint explains the frequent use of the verbal litotes with prefix POD- in colloquial discourse. The analysis of the litotes helps clear out the dynamic nature of the lifetalk genre within the colloquial discourse.

  1. Ganeev B. T. Yazyk. 2-e izd. [Language. 2nd ed.]. Upha, Isd-vo BGPU, 2001. 272 p. (in Russian).
  2. Guseynov G. Language and Trauma Release. New Literatury Review, 2008, no. 6(94), pp. 130–147 (in Russian).
  3. Kharchenko V. K. Antologia razgovornoi rechi. Nekotoruye aspectu teoriyi : v 5 t. T. 2. [Anthology of Modern Speech. Some Aspects of the Theory : in 2 vol. Vol. 2]. Moscow, LENAND Publ., 2016. 232 p. (in Russian).
  4. Kharchenko V. K. Antologia razgovornoi rechi. Nekotoruye aspectu teoriyi : v 5 t. T. 5 [Anthology of Modern Speech : Some Aspects of the Theory : in 5 vols. Vol. 5]. Moscow, LENAND Publ., 2016. 184 p. (in Russian).
  5. Kharchenko V. K. Sovremennaya povsednevnaya rech. 2-e izd., pererab. i dop. [Modern Spoken Language. 2nd ed., rev. and add.]. Moscow, LKI Publ., 2010. 184 p. (in Russian).
  6. Krongauz M. A. Pristavki i glagolu v rysskom yasuke : semanticheskaya grammatika [Prefixes and Verbs in Russian : Semantic Grammar]. Moscow, Schola “Yasyki russkoy kultury”, 1998. 288 p. (in Russian).
  7. Laskin A. Vusokiy i Tolstoy : Story. Neva, 2012, no. 8, pp. 76–121 (in Russian).
  8. Lotman Yu. M. Kultura i vzruv [Culture and Explosion]. Moscow, Gnozis, Progress Publ., 1992, 272 p. (in Russian).
Full Text (PDF):
(downloads: 108)