For citation:
Ponomarenko E. A. Manual pattern in Chekhov’s short story “Enemies” as a mirror of speech genres. Speech Genres, 2026, vol. 21, iss. 1 (49), pp. 78-86. DOI: 10.18500/2311-0740-2026-21-1-49-78-86, EDN: VTBHDF
Manual pattern in Chekhov’s short story “Enemies” as a mirror of speech genres
The article presents the study of gestural composition in Anton Chekhov’s short story “Enemies”. The study provides a definition according to which modern linguistic science understands “non-verbal means of communication”. The paper considers the speech genres within verbal communication between a doctor and a patient: the speech genre of a medical complaint, forming the core of the institutional discourse, as well as the speech genres that go beyond the nuclear zone: the speech genres of pleading, refusal, silence, unburdening one’s soul, payment for medical services. It is stated that the speech genres can be illustrated by manual manifestations of the character and reveal their socio-cultural specifics. It is noted that the same manual gesture changes the content of information transmitted verbally. Special attention is paid to the manual manifestations conveyed in the text of the short story by means of expressions, which include the lexemes ’heart’ and ’fist’. At the same time, it is emphasized that following the synchronous modulation of the speech genres of the institutional discourse, a gradual change in the hand pattern (polite kinetics) is observed, signaling a phase of behavioral conflict. The paper also emphasizes the role of the author’s remarks in the description of communicative situations.
The author of the paper concludes that each speech genre involved in the formation of institutional discourse includes a manual non-verbal sign, like a mirror reflecting a communicative event, and offers a scheme reflecting the manual behavior of the characters.
- Balashova L. V., Dementyev V. V. Russkiye rechevy zanry [Russian speech genres]. (Studia Philologica). Moscow, LRC Publishing House, 2022. 832 p. (in Russian).
- Bol’shaya Meditsinskaya Entsiklopediya: v 35 t. Pod red. N. A. Semashko [Semashko N. A., ed. The Great Medical Encyclopedia: in 35 vols.] Moscow, Sovetskaya Entsyclopedia, 1928, vol. 2. 790 col. (in Russian).
- Chehov A. P. Enemies. Collected Works: in 30 vols. Moscow, Nauka, 1985. Vol. 6. 733 p. (in Russian).
- Dal’ V. I. Tolkovyj slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4 t. [The Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language: in 4 vols]. Moscow, Russkii jazyk, 2000, vol. 2. 699 p. (in Russian).
- Dementyev V. V. Integralnoye opisaniye rechevykh zhanrov [Integral description of speech genres]. Saratov, Saratov State University Publ., 2024. 304 p. (in Russian).
- Dementyev V. V. Rechezhanrovyye kommunikativnyye tsennosti v novykh i noveishikh sferakh russkoi rechi [Speech Genres Communicative Values in New and Newest Areas of Russian Speech]. Saratov, Saratov State University Publ., 2016. 396 p. (in Russian).
- Dunaeva O. B. On the kinetic behavior of Chekhov’s characters. Vestnik of Novgorod State University. Ser.: Philology. History, 2010, no. 57, pp. 31–34. (in Russian).
- Fyodorov A. I. Frazeologicheskiy slovar’ russkogo literaturnogo jazyka [Phraseological dictionary of the Russian literary language]. Moscow, AST, Astrel, 2008. 878 p. (in Russian).
- Krapivnik E. V. Tsvetonaimenovaniya: aspekty sistematizatsii [Color naming: Aspects of systematization]. Moscow, Flinta, Nauka, 2014. 144 p. (in Russian).
- Kreidlin G. E. Muzhchiny i zhenshchiny v neverbal’noi kommunikatsii [Men and women in non-verbal communication]. Moscow, Yazyki slavyanskoi kul’tury, 2005. 224 p. (in Russian).
- Matveeva T. V. Polnyi slovar’ lingvisticheskikh terminov [A complete dictionary of linguistic terms]. Rostov-on-Don, Phenix, 2010. 562 p. (in Russian).
- Muhametov D. B. Silence as a Component of a Dialogical Text Fragment in the Prose Works of A. P. Chekhov. Thesis Diss. Cand. Sci. (Philol.). Rostovon-Don, 2009. 25 p. (in Russian).
- Nikolaeva N. D. Linguistic and Cultural Interpretation of non-verbal Means of Communication in a Foreign Audience: Based on the Works of A. P. Chekhov. Thesis Diss. Cand. Sci. (Philol.). Moscow, 2005. 24 p. (in Russian).
- Ponomarenko E. A. From a medical dialogue to an existential conflict: The dynamics of speech genres in A. P. Chekhov’s short story “Enemies”. Speech Genres, 2023, vol. 18, no. 2 (38), pp. 138–145 (in Russian). https://doi.org/10.18500/2311-0740-2023-18-2-38-138-145
- Ponomarenko E. A. Rechevye zhanry v meditsinskom discurse (v proizvedeniyakh russkikh pisateley-vrachey) [Speech genres in medical discourse (in the works of Russian medical writers)]. Simpheropol, Dom Pisateley im. Dombrovskogo, 2011. 208 p. (in Russian).
- Ponomarenko E. A. Typological classification of the speech genres of institutional discourse. Speech Genres, 2019, no. 2 (22), pp. 105–109 (in Russian). https://doi.org/10.18500/2311-0740-2019-2-22-105-109
- Postnova D. V. Gesture as a key element of literary tradition (on the example of the works of A. S. Pushkin, F. M. Dostoevsky and A. P. Chekhov). Herald of Vyatka State University, 2008, no. 4, part 2, pp. 140–143 (in Russian).
- Shmeleva T. V. Speech genre model. Zhanry rechi: sb. nauch. st. [Speech Genres: Coll. of sci arts]. Saratov, GosUNTs “Kolledzh”, 1997, iss. 1, pp. 88–98 (in Russian).
- Tolkovyi slovar’ russkogo jazyka: v 4 t. Pod red. D. N. Ushakova [Ushakov D. N., ed. Explanatory dictionary of the Russian language : in 4 vols]. Moscow, AST, Astrel, 2000, vol. 1. 940 p. (in Russian).
- Tolkovyi slovar’ russkogo jazyka s vklucheniem svedeniy o proiskhozhdeniyi slov. Pod. red. N. Yu. Svedovoi [Shvedova N. Y., ed. The Explanatory Dictionary of the Russian language inclusive information about origin of the words]. Moscow, Azbukovnik, 2008. 1175 p. (in Russian).
- Yazyk i semiotica tela: kollectivnaya monographia: v 2 t. T. 1. Telo i telesnost’ v yestestvennom yazyke i yazyke zhestov. Otv. ruk. G. E. Kreidlin [Kreidlin G. E., reps. man. Body language and semiotics: in 2 vols. Vol. 1. Body and physicality in natural language and sign language: Collective monograph]. Moscow, New Literary Review Publ., 2020. 670 p. (in Russian).
- Yazyk i semiotica tela: kollectivnaya monographia: v 2 t. T. 2. Yestestvenny yazyk i yazyk zhestov v kommunicativnoy deyatel’nosti cheloveka. Otv. ruk. G. E. Kreidlin [Kreidlin G. E., reps. man. Body language and semiotics: in 2 vols. Vol. 2. Natural language and sign language in human communication]. Moscow, New Literary Review Publ., 2020. 488 p. (in Russian).
- Zhen Fei. Neverbalnaya kommunikaciya i yeyo otrazheniyie v hudozhestvennom tekste (na materiale proizvedenii A. P. Chekova) (Nonverbal communication and its reflection in fiction (based on the works of A. P. Chekhov)). Available at: https://docs.yandex.ru/docs/view?tm=1659345013&tld=ru&lang=ru&name=zhenf... (accessed June 17, 2024) (in Russian).