For citation:
Balashova L. V. Speech genres in Russian idiomatics (semantic and conceptual aspects). Speech Genres, 2017, no. 1(15), pp. 6-29. DOI: 10.18500/2311-0740-2017-1-15-6-29
Speech genres in Russian idiomatics (semantic and conceptual aspects)
The article gives a description of Russian idioms, including in their composition the nominations of speech genres. the degree of being in demand for certain genres in the formation of Russian idiomatics has been revealed, as well as the degree of structuredness of such names. The composition and structure of this group of idioms is discussed: informative, phatic (including etiquette), influencing genres (with the activity of the addressee of speech and the activity of the subject of speech), genres of diffuse influence-phatic character (including discursively restricted genres), genres of artistic discourse. A special study is devoted to the semantic characteristic of the idioms. Macrospheres are distinguished, first of all, on the basis of communicative meanings of idioms (including communication within genres, whose names are included in a phraseological unit, and communication is not within these genres). Much attention is paid to a group of idioms containing a characteristic of a person (not communication): the semantic fields “man as a biological entity. human physiology”, “human intellectual activity”, “human nature and behavior”, “interpersonal and social relations”, “human life in the social and eventual aspects”, “emotions”, “subjective modality”. The types of meanings that are regular and irregular for a given idiom subsystem, the main types of motivation for semantics of idioms, the degree of modelability of the meanings of phraseological units depending on their internal form are established, as well as the principles of conceptualization of names of speech genres in idiomatization.
1. Balashova L. V. Verbal’naya kommunikatsiya i ee otrazhenie v idiomatike russkogo yazyka [Verbal communication and its reflection in the idiomatics of Russian]. In: Pryamaya i nepryamaya kommunikatsiya : sb. nauch. tr. [Direct and indirect communication : collection of scientific works]. Saratov, Izd-vo GosUNTs “Kolledzh” 2003, pp. 93–108.
2. Balashova L. V. Kontseptualizatsiya kommunikatsii kak sotsial’nogo protsessa (v idiomatike russkogo yazyka) [Conceptualization of communication as a social process (in the idiom of the Russian language)]. In: Kommunikatsiya i konstruirovaniye sotsial’nykh real’nostey. Chast’ 1 [Communication and the construction of social realities. Part 1]. St. Petersburg. : Roza mira Publ., 2006. S. 136–143.
3. Balashova L. V. Zhanry «vneliteraturnoy rechevoy kul’tury» v zerkale metafory [The genres of “extraliterary speech culture” in the mirror of metaphor]. Zhanry rechi : sb. nauch. tr. [Speech genres : collection of scientific works]. Saratov, 2007, iss. 5, pp. 21–44.
4. Balashova L. V. Kontseptualizatsiya rechevoj kommunikatsii vo vneliteraturnykh stratakh (metafora) [The conceptualization of verbal communication in the extraliterary strata (metaphor)]. Problemy rechevoj kommunikatsii : sb. nauch. tr. [Problems of speech communication : collection of scientific works]. Saratov, 2007, iss. 7, pp. 148–164.
5. Balashova L. V. Nominatsii rechevykh zhanrov i ikh komponentov v sovremennom russkom yazyke [Nominations of speech genres and their components in the modern Russian language]. Zhanry rechi : sb. nauch. tr. [Speech genres : collection of scientific works]. Saratov, 2009, iss. 6, pp. 59–79.
6. Balashova L. V. Obrashcheniya-metafory v kommunikativnoy kompetentsii nositelya molodezhnogo slenga [Appeals-metaphors in the communicative competence of the carrier of youth slang]. Zhanry rechi : sb. nauch. tr. [Speech genres : collection of scientific works]. Saratov, 2011, iss. 7, pp. 169–188.
7. Yazyk o yazyke [The language of the language]. Moscow, Yazyki russkoy kul’tury Publ., 2000. 624 p.
8. Logicheskiy analiz yazyka : Informatsionnaya struktura tekstov raznykh zhanrov i epokh. [Logical analysis of language. Information structure of texts of different genres and eras] Moscow, Gnozis Publ., 2016. 632 p.
9. Logicheskiy analiz yazyka : Istina i istinnost’ v kul’ture i v yazyke [Logical analysis of language. Truth and truthfulness in culture and language]. Moscow. Nauka Publ., 1995. 202 p.
10. Logicheskiy analiz yazyka : Yazyk rechevykh deystviy [Logical analysis of language. Language of speech actts]. Moscow, Nauka Publ., 1994. 188 p.
11. Zhanry rechi [Speech of Genres]. Saratov, ITS «Nauka» Publ., 2009. Iss. 6. Zhanr i yazyk. 440 p.
12. Alefirenko N. F. Kontsept i znacheniye v zhanrovoy organizatsii rechi : kognitivno-semasiologicheskiye korrelyatsii [Concept and significance in the genre organization of speech : cognitive-semasciological correlations]. Zhanry rechi : sb. nauch. tr. [Speech genres : collection of scientific works]. Saratov, 2005, iss. 4, pp. 50–63.
13. Alefirenko N. F. Rechevoy zhanr, diskurs i kul’tura [Speech genre, discourse and culture]. Zhanry rechi : sb. nauch. tr. [Speech genres : collection of scientific works]. Saratov, 2007, iss. 5, pp. 44–55.
14. Dementyev V. V. Teoriya rechevykh zhanrov i aktual’nyye protsessy sovremennoy rechi [“Speech genre” theory and actual processes in contemporary speaking]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the study of language]. Moscow, 2015, no. 6, pp. 78–107.
15. Dementyev V. V. Rechezhanrovyye kommunikativnyye tsennosti v novykh i noveyshikh sferakh russkoy rechi [Speech genre communicative values in the new and emerging spheres of Russian speech]. Saratov, Izd-vo Sarat. un-ta, 2016. 396 p.
16. Dementyev V. V., Fenina V. V. Kognitivnaja genristika : vnutrikul’turnye rechezhanrovye tsennosti [Cognitive Genristics : innercultural speech genres values]. Zhanry rechi : sb. nauch. tr. [Speech genres : collection of scientific works]. Saratov, 2005, iss. 4, pp. 5–34.
17. Zhanry rechi [Speech of Genres]. Saratov, ITS «Nauka» Publ., 2005. Iss. 4. Zhanr i kontsept. 438 p.
18. Zhanry rechi [Speech of Genres]. Saratov, ITS «Nauka» Publ, 2007. Iss. 5. Zhanr i kul’tura. 440 p.
19. Privalova I. V. Rechevyye zhanry skvoz’ prizmu kul’turnykh izmereniy [Speech genres through the prism of cultural measurements]. Zhanry rechi : sb. nauch. tr. [Speech of Genres : collection of scientific works]. Saratov, 2007, iss. 5, pp. 55–63.
20. Slyshkin G. G. Rechevoy zhanr : perspektivy kontseptologicheskogo analiza [Speech genre : Prospects of conceptology analysis]. Zhanry rechi : sb. nauch. tr. [Speech genres : collection of scientific works]. Saratov, 2005, iss. 4, pp. 34–49.
21. Shevchenko I. S. Kontsept kommunikativnogo povedeniya i zhanr [The concept of communicative behavior and genre]. Zhanry rechi [Speech genres], 2015, no. 1(11), pp. 23–29.
22. Alefirenko N. F. Frazeologiya v svete sovremennykh lingvisticheskikh paradigm [Phraseology in the light of modern linguistic paradigms]. Moscow, Elpis Publ., 2008. 271 p.
23. Baranov A. N., Dobrovol’skiy D. O. Aspekty teorii frazeologii [Aspects of the theory of phraseology]. Moscow, Znak Publ., 2008. 656 p.
24. Vorkachev S. G. Ideya spravedlivosti v russkikh paremiyakh : sila ne v sile, a v pravde [The idea of justice in Russian paremia : power is not in force, but in truth]. In: Yazyk i mental’nost’ [Language and mentality]. St. Petersburg, SPbGU Publ., 2010, pp. 20–28.
25. Grigor’yev A. V. Russkaya bibleyskaya frazeologiya v kontekste kul’tury [Russian biblical phraseology in the context of culture]. Moscow, Indrik Publ., 2006, 360 p.
26. Zolotykh L. G. Kognitivno-diskursivnyye istoki frazeologicheskikh yedinits (na materiale narodnykh obychayev i obryadov) [Cognitive-discursive origins of phraseological units (on the basis of folk customs and rituals)]. In: Novoye v kognitivnoy lingvistike [New in Cognitive Linguistics]. Kemerovo, KemGU Publ., 2006, pp. 194–200.
27. Telija V. N. Russkaja frazeologija. Semantiches-kij, pragmaticheskij i lingvokul’turologicheskij aspekty [Russian phraseology. Semantic, pragmatic and lingvo-kulturologicheskij aspects]. Moscow, 1996. 288 p.
28. Maslova V. A. Lingvokul’turologiya [Linguoculturology]. Moscow, Akademiya Publ., 2001. 208 p.
29. Alefirenko N. F., Zolotykh L. G. Frazeologicheskiy slovar’ : Kul’turno-poznavatel’noye prostranstvo russkoy idiomatiki [Phraseological dictionary : Cultural-cognitive space of Russian idiomatics]. Moscow, Elpis Publ., 2008. 472 p.
30. Akademicheskiy slovar’ russkoy frazeologii / Baranov A. N., Voznesenskaya M. M., Dobrovol’skiy D. O., Kiseleva K. R., Kozerenko A. D. 2-ye izd., ispr. i dop. [Academic Dictionary of Russian Phraseology / Baranov A. N., Voznesenskaya M. M., Dobrovolsky D. O., Kiseleva K. R., Kozerenko A. D. 2nd ed., corr. and additional]. Moscow, LEKSRUS Publ., 2015. 1168 p.
31. Slovar’-tezaurus sovremennoy russkoy idiomatiki [Dictionary-thesaurus of modern Russian idiomatics. Ed. A. N. Baranova, D. O. Dobrovolsky]. Moscow, Mir entsiklopediy, Avanta+ Publ., 2007. 1135 p.
32. Birikh A. K. Russkaya frazeologiya. Istoriko-etimologicheskiy slovar’. 3-ye izd., ispr. i dop. [Russian phraseology. Historical and etymological dictionary. 3rd ed., Rev. and additional]. Moscow, Astrel’, AST, Lyuks Publ., 2005. 926 p.
33. Bol’shoy frazeologicheskiy slovar’ russkogo yazyka / Otv. red. V. N. Teliya [Large phraseological dictionary of the Russian language / Ed. V. N. Telia]. Moscow, ASTPRESS KNIGA Publ., 2009. 784 p.
34. Bol’shoy frazeologicheskiy slovar’ russkogo yazyka / Sostavitel’ : L. V. Antonova [A large phraseological dictionary of the Russian language / Compil. by L. V. Antonova]. Moscow, OOO «Dom slavyanskoy knigi» Publ., 2013. 928 p.
35. Zhukov A. V. Leksiko-frazeologicheskiy slovar’ russkogo yazyka [Lexical-phraseological dictionary of the Russian language]. Moscow, AST, Astrel’ Publ., 2007. 607 p.
36. Felitsyna V. P., Mokiyenko V. M. Russkiye frazeologizmy : Lingvostrannovedcheskiy slovar’ [Russian phraseological units : Lingvostranovedchesky dictionary]. Moscow, Russkiy yazyk Publ., 1990. 220 p.
37. Frazeologicheskiy slovar’ russkogo yazyka / pod red. A. I. Molotkova. 5-ye izd., ster. [Phraseological Dictionary of the Russian language / ed. A. I. Molotkov. 5th ed., the stereotype]. Moscow, Russkiy yazyk Publ., 1994. 543 p.
38. Frazeologicheskiy slovar’ russkogo literaturnogo yazyka / Sostavitel’ : A. I. Fedorov [Phraseological Dictionary of Russian Literary Language / compil. by A. I. Fedorov]. Moscow, Astrel’, AST Publ., 2008. 878 p.
39. Frazeologicheskiy slovar’ russkogo yazyka / Sostavitel’ : M. I. Stepanova [Phraseological Dictionary of Russian / compil. by M. I. Stepanova]. 2-ye izd., ispr. i dop. St. Petersburg, OOO «Viktoriya plyus» Publ., 2012. 608 p.
40. Dementyev V. V. Teorija rechevyh zhanrov [The theory of speech genres]. Moscow, Znak Publ., 2010. 600 p. (Kommunikativnye strategii kul’tury).
41. Dementyev V. V. Zhanrovaya struktura faticheskoy kommunikatsii [Genre structure of the phatic communication]. Diss. Cand. Sci. (Philol.)]. Saratov, 1995. 268 p.
42. Dementyev V. V. Kommunikativnye tsennosti russkoj kul’tury. Kategoriya personal’nosti v leksike i pragmatike [Communicative Values of the Russian Culture. Category of Personality in Vocabulary and Pragmatics]. Moscow, Global Com. Publ., 2013. 336 p. (Studia philologica).
43. Khayrullina R. Kh. Frazeologicheskaya kartina mira : ot mirovideniya k miroponimaniyu [Phraseological picture of the world : from the worldview to the world view]. Ufa, Izd-vo Bashkir. un-ta, 2000. 285 p.
44. Arutyunova N. D. Funktsional’nyye tipy yazykovoy metafory [Functional Types of Language Metaphors]. Izv. AN SSSR, Ser. lit. i yaz., 1978, vol. 37, no. 4, pp. 333–343.
45. Balashova L. V. Russkaya metaforicheskaya sistema v razvitii : XI–XXI vv. [Russian metaphorical system in development : XI–XXI centuries]. Moscow, Rukopisnye pamyatniki Drevnej Rusi ; Znak Publ., 2014. 632 p. (Studia philologica).
46. Teliya V. N. Metaforizatsiya i yeye rol’ v sozdanii yazykovoy kartiny mira [Metaforization and its role in the creation of the linguistic picture of the world]. In: Rol’ chelovecheskogo faktora v yazyke : Yazyk i kartina mira [The role of the human factor in the language : language and the picture of the world]. Moscow, Rukopisnye pamyatniki Drevnej Rusi, Nauka Publ., 1988, pp. 173–204.
47. Balashova L. V. Russkaya metafora : proshloye, nastoyashcheye, budushcheye [Russian metaphor : past, present, future]. Moscow, Yazyki slavyanskoy kul’tury Publ., 2014. 496 p.
48. Arutyunova N. D. Jazyk i mir cheloveka [Language and the world of the human]. Moscow, Yazyk russkoi kultury Publ., 1999. 896 p.
49. Balashova L. V. Semanticheskiye modeli metafory v russkom yazyke v diakhronii (na materiale polya prostranstva) [Semantic models of metaphor in the Russian
language in diachrony (on the material of the field of space)]. Yazyk i obshchestvo. Iss. 11. Diakhronicheskiy aspekt v izuchenii yazyka [Language and society. Iss. 11. The
diachronic aspect in the study of language]. Saratov, Izd-vo Sarat. un-ta, 1997, pp. 6–14.
50. Balashova L. V. Dinamicheskiy aspekt funktsionirovaniya kontseptual’nykh metaforicheskikh poley (na materiale prostranstvennoy modeli sistemnykh svyazey i otnosheniy) [Dynamic aspect of the functioning of conceptual metaphorical fields (on the material of the spatial model of systemic relations and relations)]. In: Slovo soznaniye kul’tura [Word – consciousness – culture]. Moscow, Flinta, Nauka Publ., 2006, pp. 196–219.
51. Sedov K. F. Obshchaya i antropotsentricheskaya lingvistika [General and anthropocentric linguistics]. Moscow, Yazyk russkoi kul’tury Publ., 2016. 440 p. (Studia philologica).