International journal

Speech Genres

ISSN 2311-0759 (Online)
ISSN 2311-0740 (Print)


For citation:

Karasik V. I., Kitanina E. A. Genre characteristics of “Notebooks” by I. Ilf. Speech Genres, 2025, vol. 20, iss. 2 (46), pp. 171-177. DOI: 10.18500/2311-0740-2025-20-2-46-171-177, EDN: NYMMJI

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Full text:
(downloads: 520)
Language: 
Russian
Heading: 
Article type: 
Article
UDC: 
821.161.1-3-9.09+811.161.1’42+929Ильф
EDN: 
NYMMJI

Genre characteristics of “Notebooks” by I. Ilf

Autors: 
Karasik Vladimir Ilyich, Pushkin State Russian language Institute
Kitanina Ella Anatoljevna, Pushkin State Russian language Institute
Abstract: 

The paper considers the speech genre “Journalist’s Notebook” on the material of Ilya Ilf’s “Notebooks”. The basic intensional feature of this genre is the fixation of observations and reflections expressed in words and statements noticed by the attentive and ironic writer. The journalistic notebook is a set of vivid speech examples recorded as material for further use in journalistic articles and fiction texts. This genre includes the following units: 1) contradictory denotations, which contain a certain internal contradiction and are represented by a multitude of one-word and non-word nominative constructions, strange funny names, funny occasionalisms, 2) expressive descriptions, which accurately characterize the depicted reality and include parodied speech samples and various types of stylization, 3) condensed narratives, which concisely show various plots in which certain types of people appear, 4) implicative reasoning, the interpretation of which requires an explanation of the context of the epoch, such implicatures create a feeling of inclusion in the reality of the twenties and thirties of the last century, 5) existential statements containing a value picture of the world. The journalistic notebook as a complex speech genre comes closer to the diary and commentary, expresses the author’s accentuated personal attitude to what is happening and fixes the most important signs of the epoch. For a writer, the journalist’s notebook acts as a pre-text for the creation of a work of fiction. Many notes from I. Ilf’s journalistic notebook were late r included in the novels “The Twelve Chairs” and “The Golden Calf”, written in co-authorship with E. Petrov. 

Reference: 
  1. Afanasyeva T. S. Literary Archetypes and Motifimage System of the Dilogy of I. Ilf and E. Petrov. Thesis Diss. Cand. Sci. (Philol.). Magnitogorsk, 2009. 23 p. (in Russian).
  2. Akademicheskii slovar’ russkoi frazeologii. Pod red. A. N. Baranova, D. O. Dobrovol’skogo [Baranov A. N., Dobrovolsky D. O., eds. Academic Dictionary of Russian Phraseology. 2nd ed.]. Moscow, LEKSRUS, 2015. 1168 p. (in Russian).
  3. Dementyev V. V. Integral’noe opisanie rechevykh zhanrov [Integral description of speech genres]. Saratov, Saratov State University Publ., 2024. 304 p. (in Russian).
  4. Dementyev V. V. Teoriya rechevykh zhanrov [Theory of speech genres]. Moscow, Znak, 2010. 600 p. (in Russian).
  5. Dergileva J. I. Artistic Anthroponymicon in Linguocultural Representation (on the Material of I. Ilf’s and E. Petrov’s Dilogy “The Twelve Stooges” and “The Golden Telegraph”. Thesis Diss. Cand. Sci. (Philol.). Belgorod, 2008. 22 p. (in Russian).
  6. Lurie Ya. S. V krayu nepuganykh idiotov. Kniga ob Il’fe i Petrove [In the land of unscared idiots. The book about Ilf and Petrov. 3rd ed., rev. and suppl.]. Saint Petersburg, European University at Saint Petersburg Publ., 2005. 236 p. (in Russian).
  7. Odesskiy M. P., Feldman D. M. Miry I. A. Il’fa i E. P. Petrova: Ocherki verbalizovannoj povsednevnosti [Worlds of I. A. Ilf and E. P. Petrov: Sketches of verbalized everyday life]. Moscow, Russian State University for the Humanities Publ., 2015. 293 p. (in Russian).
  8. Popchenko I. V. Comic Picture of the World as a Fragment of the Emotional Picture of the World (On the Material of the Texts of I. Ilf and E. Petrov). Thesis Diss. Cand. Sci. (Philol.). Volgograd, 2005. 24 p. (in Russian).
  9. Pozdnyakov K. S. Creativity of Ilya Ilf and his Literary Circle: the Formation of the Creative Class. Thesis Diss. Dr. Sci. (Philol.). Samara, 2019. 40 p. (in Russian).
  10. Russkaya frazeologiya. Istoriko-etimologicheskii slovar’: okolo 6000 frazeologizmov. Pod red. V. M. Mokienko [Mokienko V. M., ed. Russian phraseology. Historical and etymological dictionary: About 6000 phraseological phrases]. Moscow, Astrel, AST, Lyuks, 2005. 926 p. (in Russian).
  11. Shcheglov Y. K. Romany Il’fa i Petrova. Sputnik chitatelya [The novels of Ilf and Petrov. A Reader’s Companion]. Saint Petersburg, Izd-vo Ivana Limbakha, 2009. 656 p. (in Russian).
  12. Vulis A. Z. I. Ilf, E. Petrov. Ocherk tvorchestva [I. Ilf, E. Petrov. Sketch of creativity]. Moscow, Goslitizdat, 1960. 376 p. (in Russian).
Received: 
26.08.2024
Accepted: 
25.09.2024
Published: 
30.05.2025