For citation:
Gasharova A. R., Akamov A. T. Curses as a genre of Lezghi and Kumyk folklore. Speech Genres, 2024, vol. 19, iss. 4 (44), pp. 318-326. DOI: 10.18500/2311-0740-2024-19-4-44-318-326, EDN: JOPHJU
Curses as a genre of Lezghi and Kumyk folklore
The article analyzes folk curses that have an emotional charge and relate to abusive language. Most often they are psychological or domestic in nature. Mostly, this kind of curse is pronounced unconsciously during a domestic quarrel or other conflict. They can be considered as a communicative, imperative and expletive formula. The purpose of the study is to analyze curses in which the speaker expresses dissatisfaction and indignation towards the listener. As a rule, they convey the feelings of the speaker or swearer and their attitude towards a certain situation or a specific person. The object of the study is curses presented in the folklore of Lezghins and Kumyks. Curses are found in the form of proverbial expressions, prose miniatures, and individual phrases at the heart of large works (most often in folk songs). We give a general idea of the functional and semantic aspects of curses. The article proves that curses are detailed figurative statements of negative content. This genre of folklore has a great practical value. The curses are based on a person’s faith in the magical component of the word. The article indicates that the distinctive features of curses are semantic content, emotional richness and color. The authors focus on formulaic curse expressions using the imperative form of the verb, where the focus is on the intended recipient. The work attempts to present some models arising from culturally specific characteristics. To simplify the qualitative interpretation of the material, we divided the texts of curses into various groups based on their relationship to different spheres of life. Thematic features of verbal formulas are distributed depending on the addressee.
- Abakarova F. O., Aliyeva F. A. Ocherki ustnopoeticheskogo tvorchestva dargintsev [Essays on the oral and poetic creativity of the Dargins]. Makhachkala, Printing houde of the G. Tsadasa Instityte of Language, Literatyre and Art of the Daghestan Research Centre of the Russian Academe of Science Publ., 1999. 258 p. (in Russian).
- Adzhiyev A. M. Kumykskaya narodnaya poeziya: Voprosy tipologii i svyazey v istoricheskom osveshchenii [Kumyk folk poetry: Issues of typology and connections in historical coverage]. Makhachkala, Dagestanskoe knizhnoe izdatel’stvo, 1982. 120 p. (in Russian).
- Adzhiyev A. M. Ustnoye narodnoye tvorchestvo kumykov [Oral folk art of the Kumyks]. Makhachkala, G. Tsadasa Instityte ofLanguage, Literatyre and Art of the Daghestan Research Centre of the Russian Academe of Science Publ., 2005. 428 p. (in Russian).
- Akhmedova Z. G. Good wishes and curses of the Dargin language containing somatisms. World of Science, Culture and Education, 2012, no. 6 (37), pp. 60–61 (in Russian).
- Alieva Z. M. Structural and semantic types of good wishes and curses in the Chamalin language. Litera, 2020, no. 2, pp. 26–36 (in Russian). https://doi.org/10.25136/2409-8698.2020.2.29278
- Avarsko-russkii slovar’ proklyatii. Sost. M. M. Khaibullaeva, M. Kh. Khaibullaeva [Khaibullaeva M. M., Khaibullaeva M. Kh., comp. Avar-Russian dictionary of curses]. Makhachkala, Aleph, 2013. 240 p. (in Russian).
- Babakhanov M. B. Zaklepki [Rivets]. Kasumkent, New Caucasus, 2017. 144 p. (in Lezghin).
- Blagopozhelaniya: teksty, perevody, kommentarii. Sost. A. J. Magomedov, N. I. Saidov (Akkutta). [Magomedov A. J., Saidov N. I. (Akkutta), comps. Well wishes: Texts, translations, comments]. Makhachkala, G. Tsadasa Instityte of Language, Literatyre and Art of the Daghestan Research Centre of the Russian Academe of Science Publ., 2012. 32 p. (in Russian).
- Gadzhieva S. Sh. Kumyki. Istorikoetnograficheskoye issledovaniye [Kumyks. Historical and ethnographic research]. Moscow, Izd-vo AN SSSR, 1961. 388 p. (in Russian).
- Ganieva A. M. Lezgin folklore. Zhurnal “Vozrozhdeniye” [Vozrozhdenie magazine]. 2020. Available at: https://welcomedagestan.ru/dagpost/folklor-lezgin/ (accessed November 23, 2022).
- Gasanova M. A., Medzhidova I. R. Linguistic and cultural analysis of Arabic and Kumyk curses and good wishes. World of Science, Culture and Education, 2018, no. 3 (70), pp. 552–554 (in Russian).
- Gasanova S. N., Gasanova M. A. Linguistic and cultural analysis of Agul curses and good wishes. Culture and Civilization, 2016, vol. 6, no. 6A, pp. 350–359 (in Russian).
- Gasharova A. R. Semantics of color designations in Lezgi folklore. Bulletin of the Mari State University, 2020, vol. 14, no. 2, pp. 188–194 (in Russian). https://doi.org/10.30914/2072-6783-2020-14-2-188-194
- Kremshokalova M. Ch. Cognitive-discursive model of small genres of oral speech (based on well-wishes and curses). Diss. Dr. Sci. (Philol.). Nalchik, 2014. 311 p. (in Russian).
- Kumykskoye ustnoye narodnoye tvorchestvo. Sokrovishchnitsa pesen: v 3 t. Sost. A. M. Adzhiev [Adzhiev A. M., comp. Kumyk oral folk art. A treasure trove of songs. In three volumes]. Vol. 1. Makhachkala, Dagestan Publishing House, 2018. 508 p. (in Kumyk).
- Lok'yayeva Zh. M. Curses as a genre of KarachayBalkarian folklore. Proceedings of the Kabardian-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, 2020, no. 3 (95), pp. 114–121 (in Russian). https://doi.org/ 10.35330/1991-6639-2020-3-95-114-121
- Magicheskaya poeziya narodov Severnogo Kavkaza : sb. st. Otv. red. A. M. Adzhiev, sost. X. M. Khalilov [A. M. Adzhiev, rev. ed., Kh. M. Khalilov, comp. Magic poetry of the peoples of the North Caucasus: Coll. arts]. Makhachkala, Daghestan Branch of the Academy of Science of the USSR, G. Tsadasa Instityte of History, Language and Literatyre Publ., 1989. 159 p. (in Russian).
- Magomedova Z. K. Curses in the speech etiquette of the Avar and English languages. Bulletin of the Moscow State Linguistic University. Humanities, 2015, iss. 22 (761), pp. 23–30 (in Russian).
- Magomedsalikhov Kh. G. Blagopozhelaniya i proklyatiya avartsev: Teksty, perevody, kommentarii [Well wishes and curses of the Avars: Texts, translations, comments]. Makhachkala, G. Tsadasa Instityte of Language, Literatyre and Art of the Daghestan Research Centre of the Russian Academe of Science Publ., 2007. 101 p. (in Russian).
- Magomedsalikhov Kh. G. Good wishes and curses of the Avars: Socio-communicative functions, typology. Bulletin of the Vladikavkaz Scientific Center, 2015, vol. 15, no. 3, pp. 27–35 (in Russian).
- Mazanayev Sh. A., Baziyeva Z. M. The structure and artistic features of curses in Agul folklore. World of Science, Culture and Education, 2017, no. 6 (67), pp. 456– 457 (in Russian).
- Narody Dagestana. Otv. red. S. A. Arutyunov, A. I. Osmanov, G. A. Sergeeva [Arutyunov S. A., Osmanov A. I., Sergeeva G. A., rep. eds. Peoples of Dagestan]. Moscow, Nauka, 2002. 588 p. (in Russian).
- Poslovitsy i pogovorki kumykskogo naroda. Sost. A. M. Adzhiev, I. Adzhiev [Adzhiev A. M., I. Adzhiev, comp. Proverbs and sayings of the Kumyk people]. Makhachkala, State Autonomous Institution RD “Dagestan Book Publishing House”, 2018. 420 p. (in Kumyk).
- Poslovitsy lezginskogo naroda. Sost. K. Kh. Akimov [Akimov K. Kh., comp. Proverbs of the Lezghin people]. Makhachkala, Mavel, 2012. 396 p. (in Lezghin).
- Przhetslavsky P. G. Manners and customs in Dagestan. Military Collection, 1860, no. 4, pp. 270–318 (in Russian).
- Radzhabova N. G. Somatonyms in blessings and curses of the Dargin language. Bulletin of the University of the Russian Academy of Education, 2011, no. 1 (54), pp. 64–66 (in Russian).
- Rechevaya agressiya v sovremennoy kul'ture: sbornik nauch. trudov. Nauch. red. i sost. M. V. Zagidullina [Zagidullina M. V., scientific ed. and comp. Speech aggression in modern culture: Coll. sci. works]. Chelyabinsk, Chelyabinsk State University Publ., 2005. 242 p. (in Russian).
- Vagabova F. I. Formirovaniye lezginskoy natsional'noy literatury [Formation of Lezgin national literature]. Makhachkala, Printing house of the Daghestan Research Centre of the Russian Academe of Science, 1970. 252 p. (in Russian).
- Vinogradova L. N., Sedakova L. N. Curses In: Slavyanskiye drevnosti: Etnolingvisticheskiy slovar': v 5 t. Pod obsh. red. N. I. Tolstogo [Tolstoy N. I., editorship. Slavic antiquities: Ethnolinguistic dictionary: in 5 vol.]. Vol. 4. Moscow, International relations, 2009. 656 p. (in Russian).
- Vorontsova T. A. Speech aggression: Communicative-discursive approach. Diss. Dr. Sci. (Philol.). Chelyabinsk, 2006. 296 p. (in Russian).
- Zhelvis V. I. Pole brani: Skvernosloviye kak sotsial'naya problema [Battlefield: Foul language as a social problem]. Moscow, Scientific-ed. Center “Ladomir”, 1997. 328 p. (in Russian).