For citation:
Myaksheva O. V., Surkova M. V. The image of Russia in Russian language textbooks. Speech Genres, 2023, vol. 18, iss. 3 (39), pp. 245-251. DOI: 10.18500/2311-0740-2023-18-3-39-245-251, EDN: DMMRFD
The image of Russia in Russian language textbooks
The article presents a study of the relationship between the language and the genre of speech as different types of communication organization which, however, have a common communicative nature. The research hypothesis is that the language offers options for the verbal embodiment of the image of Russia, but the genre (textbook) selects from the options the one that corresponds to the type of communication between the authors of the textbook (addressers) and the students (addressees). The research is based on the subject vocabulary, which has been extracted from didactic text materials of the analyzed Russian language textbooks and has been organized into lexico-semantic groups for more meaningful analysis. A quantitative and qualitative analysis of the nouns from the texts has shown that in the Russian language textbook for public Russian schools texts selected for its didactic material reflect the image of the country, created by the authors of works from the «golden» fund of Russian literature. These works highlight the Russian cultural constants which play the role of moral tuning fork in the spiritual upbringing of a person. The textbook of Russian as a foreign language demonstrates a vulgar and pragmatic view on the image of Russia. Russia is represented as a consumerist society. Moreover, such a view reflects the intentions of disparagement of the country which is represented by the authors in those texts.
- Ardatova E. V. The image of Russia in modern textbooks on Russian as a foreign language. APRIORI. Series: Humanities. 2015, no. 3. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/obraz-rossii-v-sovremennyh-uchebnikah-... (accessed February 01, 2022) (in Russian).
- Chernyshov S. I., Chernyshova A. V. Poekhali!-2 Russkii iazyk dlia vzroslykh. Bazovyi kurs [Off we go! Russian language for adults. Basic Course]. Saint Petersburg, Zlatoust, 2011. 168 p. (in Russian).
- Dementyev V. V. About “genres of speech and language of speech” again: What has linguistics given to genre studies? Speech Genres, 2022, vol. 17, no. 1 (33), pp. 6–20 (in Russian). https://doi.org/10.18500/2311-0740-2022-17-1-33-6-20
- Dementyev V. V. The investigation of speech genres in Russia: An aspect of social interaction formalization. In: Antologiya rechevykh zhanrov [The speech Genres Anthology]. Moscow, Labirint, 2007, pp. 39–61 (in Russian).
- Dementyev V. V. What have modern genre studies given to modern linguistics? Speech Genres, 2020, no. 3 (27), pp. 172–194 (in Russian). https://doi.org/10.18500/2311-0740-2020-3-27-172-194
- Dymarskij M. Ya. Problemy tekstoobrazovaniya i hudozhestvennyj tekst (na materiale russkoj prozy XIX– XX vv.) [Problems of text formation and artistic text (based on Russian prose of the 19th and 20th centuries)]. Saint Petersburg, Saint Petersburg State University Publ., 1999. 284 p. (in Russian).
- Galumov E. A. Mezhdunarodnyi imidzh Rossii: strategii formirovaniia [Russia’s international image: Formation strategies]. Moscow, Izvestiia, 2003. 446 p. (in Russian).
- Lotman Yu. М. Semiosfera [Semiosphere]. Saint Petersburg, Iskusstvo-SPB, 2000. 704 p. (in Russian).
- Miaksheva O. V., Dzhuraeva Z., Rozymova M. The image of Russia in Russian language textbooks for international students. Russian language and culture. Relationships and interaction: materials of the VI International Forum (Sochi, December 2–3, 2019). Saint Petersburg, Russian State Pedagogical University Publ., 2020, pp. 73–85 (in Russian).
- Milekhina T. A. The Russian World in Russian Language Textbooks for international students: New Approaches and Requirements. Proceedings and Materials of the VI International. Congress of Russian language researchers “Russian Language: Historical Destinies and Modernity” (Moscow, March 20–23, 2019). Moscow, Moscow State University Publ., 2019, pp. 437–438 (in Russian).
- Miloslavskaia S. K. Russkii iazyk kak inostrannyi v stanovlenii evropeiskogo obraza Rossii [Russian as a foreign language in the development of the European image of Russia]. Moscow, Pushkin State Russian Language Institute Publ., 2008. 400 p. (in Russian).
- Myaksheva O. V. The dependence of using the influence methods on the goals and expected results of communication. In: Effektivnost’ kommunikatsii: poniatie, rol’ adresanta i adresata, osnovnye priemy ee dostizheniia. Pod red. O. B. Sirotininoy, M. A. Kormilitsynoy [Sirotinina O. B., Kormilitsyna M. A., eds. Efficiency of communication: the concept, the role of the addresser and the addressee, the main methods of achieving it]. Saratov, ITs “Nauka”, 2019, pp. 133–143 (in Russian).
- Russkii iazyk. 9 klass: uchebnik dlia obshcheobrazovatel’nykh organizatsii. Pod red. S. G. Barkhudarova [Barkhudarov S. G., ed. Russian language. Grade 9: textbook. for educational organizations]. 4th ed. Moscow, Prosveshchenie, 2022. 255 p. (in Russian).
- Russkii semanticheskii slovar’. Tolkovyi slovar’, sistematizirovannyi po klassam slov i znachenii [Shve- Жанры речи. 2023. Т. 18, № 3 (39). С. 245–251 dova N. Y., ed. Russian Semantic Dictionary. Explanatory Dictionary, systematized according to classes of words and meanings. Russian academy of sciences]. Institute of the Russian language. Moscow, 2002, vol. 1. 807 p. (in Russian).
- Russkii semanticheskii slovar’. Tolkovyi slovar’, sistematizirovannyi po klassam slov i znachenii [Shvedova N. Y., ed. Russian semantic dictionary. Explanatory dictionary, systematized according to classes of words and meanings. Russian academy of sciences]. Institute of the Russian language. Мoscow, 2002, vol. 2. 762 p. (in Russian).
- Russkii semanticheskii slovar’. Tolkovyi slovar’, sistematizirovannyi po klassam slov i znachenii [Shvedova N. Y., ed. Russian semantic dictionary. Explanatory dictionary, systematized according to classes of words and meanings. Russian academy of sciences]. Institute of the Russian language. Мoscow, Azbukovnik Publ., 2003, vol. 3. 720 p. (in Russian).
- Sedov K. F. Obshchaya i antropotsentricheskaya lingvistika [General and anthropocentric linguistics]. Moscow, YaSK, 2016. 440 p. (in Russian).
- Shmeleva T. V. Genre studies? Henristic? Genology? In: Anthology of speech genres: Everyday communication. Moscow, Labyrint, 2007, pp. 62–67 (in Russian).
- Shmelkova V. V. The image of Russia in the modern world and Russian as a foreign language. Penza State University Bulletin, 2018, № 4 (24), pp. 3–5 (in Russian).
- Stepanov Iu. S. Konstanty: Slovar’ russkoi kul’tury [Constants: Dictionary of Russian Culture]. Moscow, Academic Project, 2001. 990 p. (in Russian).
- Tarasova I. A. Genre in cognitive perspective. Speech Genres, 2018, no. 2 (18), pp. 88–95 (in Russian). https:// doi.org/10.18500/2311-0740-2018-2-18-88-95
- Zaitseva O. A., Paustyan E. V. Ethnic stereotypes about Russians in Chinese educational publications on Russian as a foreign language. Communicative Studies, 2019, no. 3, pp. 829–842 (in Russian).