For citation:
Zhandarova A. N., Krjuchkova O. J. Speech-genre representation of the food tradition (based on Vologda dialects). Speech Genres, 2023, vol. 18, iss. 2 (38), pp. 118-125. DOI: 10.18500/2311-0740-2023-18-2-38-118-125, EDN: WSQGUD
Speech-genre representation of the food tradition (based on Vologda dialects)
Modern dialectology develops in compliance with anthropocentric linguistics and it is a polyparadigmatic scientific field in which one of the leading positions is currently occupied by the communicative direction. The peculiarities of the genre nature of the dialect text is one of the topical directions of communicative dialectology. The article presents the study of the speech-genre representation of the food tradition which existed in the past and currently exists in the villages of the Vytegorsky and Totemsky districts in Vologda Oblast. The article shows that the main forms of representation of the food tradition in dialect speech include such genres as a story-memoir, a genre of wining and dining, a culinary recipe. It is noted that there are no clear boundaries between the genres, while communicating we may include one genre into another, as well as move from one genre to another. The main form of keeping food tradition is the genre of culinary recipe. We analyzed the peculiarities of the dialect text of the culinary recipe on the basis of a sample of recipe contexts, which are the core of the local food tradition: recipes for bakery products, drinks and dairy products. We also identified and analyzed the communicative features of the dialect text of the recipe (the principle of figurativeness, the priority of procedural knowledge, the predominantly collective image of the recipe’s author). We established the factors influencing the completeness and representativeness of the culinary recipe, among them the most important ones are extralinguistic (transformation of everyday realities of the modern village) and individual factors (the age of the informant, the ability of the informant to be a good storyteller).
- Bol’shakova N. V. On the question of genres of dialectal speech. In: Iazyk v prostranstve rechevykh kul’tur: k 80-letiyu V. E. Gol’dina. Otv. red. O. Yu. Kryuchkova, L. P. Krysin [Kryuchkova O. Yu., Krysin L. P., eds. Language in the space of speech cultures: To the 80th anniversary of V. E. Gol’din]. Moscow, Saratov, Amirit Publ., 2015, pp. 21–26 (in Russian).
- Bukrinskaia I. A., Karmakova O. E. Study of the dialect text: a story-record. In: Iazyk v prostranstve rechevykh kul’tur: k 80-letiyu V. E. Gol’dina. Otv. red. O. Yu. Kryuchkova, L. P. Krysin [Kryuchkova O. Yu., Krysin L. P., eds. Language in the space of speech cultures: To the 80th anniversary of V. E. Gol’din]. Moscow, Saratov, Amirit Publ., 2015, pp. 26–36 (in Russian).
- Burkova P. P. A cooking recipe as a specific text type (based on the Russian and German languages). Thesis Diss. Cand. Sci. (Philol.). Stavropol’, 2004. 22 p. (in Russian).
- Fedorova K. M., Rufova E. S. Textual features of the сoncept “Recipe”. Science, Education and Culture, 2016, no. 10 (13). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/tekstologicheskie-osobennosti-ponyatiy... (accessed January 12, 2023) (in Russian).
- Gol’din V. E., Kriuchkova O. Yu. Text and Knowledge in Dialect Communication. Kn. 3 (9). In: Materialy i issledovaniia po russkoi dialektologii [Materials and Research on Russian Dialectology. Book 3 (9)]. Moscow, Nauka Publ., 2008, рр. 398–413 (in Russian).
- Gol’din V. E. Theoretical Problems of Communicative Dialectology. In: Gol’din V. E. Yazykovoe soznanie. Rechevaya kommunikatsiya: Izbrannye raboty. Sost. O. Yu. Kryuchkova, A. P. Sdobnova [Kryuchkova O. Yu., Sdobnova A. P., comp. Linguistic consciousness. Speech communication: Selected works]. Saratov, Saratov State University Publ., 2020. pp. 291-330 (in Russian).
- Gubareva V. V., Piskunova S. V. Peculiarities of the dialectal recipe texts. In: Leksicheskii atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniia). 2001–2004 [Lexical Atlas of Russian Folk Dialects (Materials and Research). 2001–2004]. Saint Petersburg, ILI RAN Publ., 2004, pp. 133–136 (in Russian).
- Ivantsova E. V. Speech genre of regaling in traditional folk culture. Zhanry rechi: sb. nauch. st. Vyp. 7. Zhanr i yazykovaya lichnost’ [Speech Genres: coll. of sci. arts. Iss. 7. Genre and language personality]. Saratov, ITs “Nauka” Publ., 2011, pp. 269–279 (in Russian).
- Kanturova M. A. Derivational processes in the system of speech genres (based on the speech genre of a cooking recipe). Thesis Diss. Cand. Sci. (Philol.). Novosibirsk, 2012. 26 p. (in Russian).
- Kazakova O. A. Ritual genres as a reflection of national strategies of the speech behavior of a linguistic personality. Siberian Journal of Science. Philology. Pedagogy, 2011, no. 1 (1), pp. 611–616 (in Russian).
- Khokhlova G. A. Features of the lingvosociological analysis and disсursive signs of the text recipe. Social and Economic Phenomena and Processes, 2012, no. 12 (46), pp. 419–422 (in Russian).
- Luk’ianova S. V. Theme “Nourishment” in dialectic discourse. Bulletin of Pskov State University. Series: Social and Humanitarian Sciences, 2011, no. 15, pp. 81–83 (in Russian).
- Myznikova Ya. V. Communicative specificities of the dialect speech genre “Reminiscence story”. Perm University Herald. Russian and Foreign Philology, 2014, iss. 4 (28), pp. 66–72 (in Russian).
- Piskunovа S. V., Khokhlova G. A. Ratio of concepts “Text recipe” and “Dialect discourse”: social assessment lexico-semantic group “Traditional medicine”. Social and Economic Phenomena and Processes, 2012, no. 7. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/sootnoshenie-ponyatiy-tekst-retsept-i-... (accessed July 15, 2022) (in Russian).
- Zadorina M. V. Structural and pragmatic aspects of the speech genre “treating to a meal”. Speech Genres, 2021, no. 3 (31), pp. 190–197 (in Russian). https://doi.org/10.18500/2311-0740-2021-3-31-190-197
- Zhandarova A. N. Food Tradition in the Folk Speech Culture: Products, Dishes, Drinks (On the Example of Vologda Dialects). Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2020, vol. 20, iss. 4, рр. 423– 428 (in Russian). https://doi.org.10.18500/1817-7115-202020-4-423-428
- Zhandarova A. N. Metaelements in contexts with food names and kitchen tools (Based on the material of the Vologda subdialects). Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2022, vol. 22, iss. 2, pp. 134– 139 (in Russian). https://doi.org/10.18500/1817-7115-202222-2-134-139
- Zhandarova A. N. Names of kitchen utensils as elements of the food tradition (Based on the Vologda dialects). Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2021, vol. 21, iss. 2, pp. 136–140 (in Russian). https://doi.org/10.18500/1817-7115-2021-21-2-136-140