International journal

Speech Genres

ISSN 2311-0759 (Online)
ISSN 2311-0740 (Print)


For citation:

Zhu B. Genre synthesis: Lyrical prose and a poem in prose by N. M. Karamzin. Speech Genres, 2024, vol. 19, iss. 3 (43), pp. 256-265. DOI: 10.18500/2311-0740-2024-19-3-43-256-265, EDN: PAUGRO

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Full text:
(downloads: 201)
Language: 
Russian
Heading: 
Article type: 
Article
UDC: 
821.161.1.09-1-3+929[Карамзин+Лотман]
EDN: 
PAUGRO

Genre synthesis: Lyrical prose and a poem in prose by N. M. Karamzin

Autors: 
Zhu Biying, Nanjing University
Abstract: 

The article considers the artistic originality of genre synthesis in the literary work of N. M. Karamzin. This feature is clearly expressed in the lyrical prose and the poem in the writer’s prose. According to Yu. M. Lotman, Karamzin created such works that include both narrative and lyrical features. In this article, we will consider the main works of Karamzin in the genre of lyrical prose and poems in prose, analyze the processes of their development and the main artistic features, as well as the aesthetic principles of Karamzin, which manifest themselves in different stages of creativity. Karamzin’s novelty in the genre corresponds to his aesthetic principle, his desire to overcome the canons of the classical style. The strict division of genres is weakening. For Karamzin, poetry and prose are not components of his work that are different in their essence and purpose. They are essentially one and closely related to each other. In the process of developing Karamzin’s lyrical prose, an important place is occupied by a lyrical monologue, which usually lacks a specific plot. Based on the experience of creating a lyrical monologue, Karamzin combined a plotless lyrical monologue with a storyline, created the first lyrical novel in the history of Russian literature, Bornholm Island, in which the main thing is not the course of objectively occurring events, but the change of the author’s moods associated with them. Among the prose poems created by Karamzin, “Sierra Morena” is distinguished by an elegiac tone. It is an elegy in prose with lyrical reflection on philosophical themes. The elegiac character of this work gives unity to the lyrical mood. 

Acknowledgments: 
Исследование выполнено при поддержке особо значимого государственного гуманитарного проекта КНР «Китайский перевод и исследование сборников Юрия Лотмана» (尤里·洛特曼著作集 汉译与研究, номер проекта: 21&ZD284) и научно-исследовательского инновационного проекта «Исследование теории автора с точки зрения структурной семиотики Юрия Лотмана» (洛特曼结构—符号学视 角下的作者理论研究, номер проекта: KYCX24_0072). The writing of this paper was supported by the Significant National Social Science Fund of China “Chinese translation and research of Yuri Lotman’s collections” (21&ZD284) and the Postgraduate Research & Practice Innovation Program of Jiangsu Province “A study of the author’s theory from the point of view of Yuri Lotman’s structural semiotics” (KYCX24_0072).
Reference: 
  1. Belova L. N., Buldakov G. N., Degtyarev A. Ya. Sankt-Peterburg. Petrograd. Leningrad. Entsiklopedicheskii spravochnik [Saint Petersburg. Petrograd. Leningrad. Encyclopedic Reference Book]. Moscow, Bol’shaya Rossiiskaya Entsiklopediya, 1992. 687 p. (in Russian).
  2. Gasparov M. L. A poem in prose. In: Kozhevnikova V. M., Nikolaeva P. A. Literaturnyi entsiklopedicheskii slovar’ [Literary encyclopedic dictionary]. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya, 1987. 750 p. (in Russian).
  3. Karamzin N. M. Izbrannye sochineniya : v 2 t. T. 1. [Selected works: in 2 vols., vol. 1]. Moscow, Leningrad, Khudozhestvennaya literatura, 1964. 810 p. (in Russian).
  4. Karamzin N. M. Izbrannye sochineniya : v 2 t. T. 2 [Selected works : in 2 vols., vol. 2]. Moscow, Leningrad, Khudozhestvennaya literatura, 1964. 591 p. (in Russian).
  5. Karamzin N. M. Pis’ma N. M. Karamzina k I. I. Dmitrievu [N. M. Karamzin’s letter to I. I. Dmitriev]. Saint Petersburg, Type. Imp. Academy of Sciences, 1866. 727 p. (in Russian).
  6. Karamzin N. M. Pis’ma russkogo puteshestvennika [Letters of a Russian traveler]. Leningrad, Nauka, 1984. 717 p. (in Russian).
  7. Karamzin N. M. Polnoe sobranie stikhotvorenii [The complete collection of poems]. Moscow, Leningrad, Sovetskii pisatel’, 1966. 424 p. (in Russian).
  8. Karamzin N. M. Sochineniya Karamzina : v 9 t. [Karamzin’s works: in 9 vols., vol. 7]. St. Petersburg, A. Smirdin’s Type, 1834. 296 p. (in Russian).
  9. Kudrevatykh A. N. Specificity of the subject organization in the novella by N. M. Karamzin “Sierra Morena”. Ural Philological Bulletin. Series : Russian Classics: Dynamics of Artistic Systems, 2013, no. 1, pp. 93–101 (in Russian).
  10. Kudrevatykh A. N. The innovation of N. M. Karamzin, a psychologist in the story “Bornholm Island”. Philological Class, 2013, no. 4, pp. 46–52 (in Russian).
  11. Kuzmin A. I. Povest’ kak zhanr literatury [The Story as a Genre of Literature]. Moscow, Znanie, 1984. 112 p. (in Russian).
  12. Lebedeva O. B. Istoriya russkoi literatury XVIII veka [History of Russian Literature of the XVIII Century]. Moscow, Vysshaya shkola, 2003. 415 p. (in Russian).
  13. Liu xie. The Literary Mind and the Carving of Dragons with a comment. Fan Wenlan. Beijing, Folk Literature, 1962. 761 p. (in Chinese).
  14. Lotman Yu. M., Uspensky B. A. Russian Traveler’s Letters by Karamzin and their place in the development of Russian culture. In: Karamzin N. M. Pis’ma russkogo puteshestvennika [Letters of a Russian traveler]. Leningrad, Nauka, 1984. 717 p. (in Russian).
  15. Lotman Yu. M. Karamzin. St. Petersburg, IskusstvoSPB, 1997. 829 p. (in Russian).
  16. Maksimova T. M. The purpose of the genre of poetry in prose. Bulletin of IGEU, 2010, no. 1, pp. 1–6 (in Russian).
  17. Muravyov V. B. Karamzin. Moscow, Molodaya Gvardiya, 2014. Available at: https://libcat.ru/ knigi / dokumentalnye- knigi / biografii- i - memuary /113584 vladimir-muravev-karamzin.html (accessed September 21, 2023) (in Russian).
  18. Podoinitsyna O. E. Poems in prose works by N. M. Karamzin. Science and School, 2012, no. 1, pp. 29– 31 (in Russian).
  19. Prishvin M. M. Collected works: in 8 vols., vol. 7. Moscow, Khudozhestvennaya literatura, 1984. 479 p. (in Russian).
  20. Semanov V. I., Bezhin L. E. Kitaiskaya peizazhnaya lirika III–XIV vv. (Stikhi, poemy, romansy, arii) [Chinese landscape lyrics of the III–XIV centuries (Poems, poems, romances, arias)]. Moscow, Moscow University Press, 1984. 255 p. (in Russian).
  21. Stanislav Serotvinsky. Dictionary of Literary Terms. Wroclaw, National Institute named after Ossolinskikh, 1986. 307 p. (in Polish).
  22. Tao Yuanming. Lyrics. Translated from Chinese by L. Eidlin. Moscow, Khudozhestvennaya literatura, 1964. 151 p. (in Russian).
  23. Timofeev L. I. Slovar’ literaturovedcheskikh terminov [Dictionary of Literary Terms]. Moscow, Prosveshchenie, 1974. 509 p. (in Russian).
  24. Tokareva G. A. On the genre of elegy and the elegiac mode. Vestnik KRAUNTS. The series “Humanities”, 2017, no. 1, pp. 7–11 (in Russian).
  25. Turgenev I. C. Polnoe sobranie sochinenii i pisem: v 30 t. Sochineniya: v 12 t. T. 10 [The Complete Collection of Works and Letters: in 30 vols. Essays: in 12 vols., vol. 10]. Moscow, Nauka, 1982. 606 p. (in Russian).
  26. Tyupa V. I. A poem in prose: the problem of genre identity. New Philological Bulletin, 2007, no. 2, pp. 49–57 (in Russian).
  27. Vinogradov V. V. Stilistika. Teoriya poeticheskoi rechi. Poetika [Stylistics. Theory of poetic speech. Poetics]. Moscow, Academy of Sciences of the USSR, 1963. 255 p. (in Russian).
  28. Zhu Liyuan. Modern Western Literary Theory. Shanghai, East China Normal University, 2014. 435 p. (in Chinese).
Received: 
21.12.2023
Accepted: 
22.02.2024
Published: 
30.08.2024