International journal

Speech Genres

ISSN 2311-0759 (Online)
ISSN 2311-0740 (Print)

For citation:

Balashova L. V., Kirillova K. I. Conceptual Image of a rival country in analytical articles in Russian and American socio-political mass media (based on destructive metaphors). Speech Genres, 2024, vol. 19, iss. 4 (44), pp. 357-367. DOI: 10.18500/2311-0740-2024-19-4-44-357-367, EDN: WNTLRT

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Full text:
download
(downloads: 363)
Language: 
Russian
Heading: 
Genres of mass media
Article type: 
Article
UDC: 
[[811.161.1+811.111(73)]’373.612.2’38]:[070:316:658](470+571+73)
DOI: 
10.18500/2311-0740-2024-19-4-44-357-367
EDN: 
WNTLRT

Conceptual Image of a rival country in analytical articles in Russian and American socio-political mass media (based on destructive metaphors)

Autors: 
Balashova Lubov Victorovna, Saratov State University
Kirillova Kseniia Igorevna, Saratov State University
Abstract: 

The article provides a comprehensive (semantic, cognitive, pragmatic, functional, discursive) analysis of the use of destructive existential-dynamic metaphors in analytical articles in textual socio-political media published in 2022–2024. when characterizing the rival country: in 9 Russian online-newspapers – the USA, in 9 American online-newspapers – the Russian Federation. The research material consists of 52 metaphorical units in 102 contexts extracted from 45 Russian articles and 45 metaphorical units in 88 contexts extracted from 49 American articles. The relevance of the topic is connected with the debatable key problems such as: the typology of modern mass media text genres, the content-functional and linguistic features of analytical articles, in particular, the specificity of the use of conceptual metaphors in them. The aim of the article is to identify similarities and differences in the use of the destructive metaphors in the genre of analytical articles of Russian and American mass media in the formation of a conceptual understanding of the politically opponent state (USA and Russian Federation). The analysis used modern cognitive-semantic and cognitive-discursive techniques for textual material analysis. As a result of the study, it was found that in Russian and American analytical articles the same destructive model of metaphorization with semantically similar sources of transference formation is regularly used. But specific situations reflected in metaphorical contexts, as well as the syntactic, semantic and lexical compatibility of Russian and English metaphorical units, make it possible to create an individual conceptual image of the rival country (USA and Russia) in accordance with the socio-political / ideological political worldview of the subject of speech. Thus, it can be claimed that it is the cognitive function of conceptual metaphors that becomes leading in the genre under study. 

Key words: 
genre of analytical newspaper article
Russian and American textual mass media
destructive metaphor
Reference: 
  1. Abanina I. L. Specific Characteristics of Intertextual Connections in Newspaper Analytical Genre (on the Material of Analytical Articles of English and American Newspapers. Thesis Diss. Cand. Sci. (Philol.). Moscow, 2009. 21 p. (in Russian).
  2. Balashova L. V. “Diplomatic” and “undiplomatic” in the genres of diplomatic discourse: Based on metaphors of Russian foreign Minister Sergey Lavrov used during press conferences and interviews on the special military operation in Ukraine. Speech Genres, 2022, vol. 17, no. 4 (36), pp. 272–284 (in Russian) https://doi.org/10.18500/2311-0740-2022-17-4-36-272-284
  3. Balashova L. V., Dementyev V. V. Russkie rechevye zhanry [Russian Speech Genres]. Moscow, LRC Publishing House, 2022. 831 p. (in Russian).
  4. Balashova L. V. Emotive metaphorics in the genres of diplomatic discourse: A dynamic aspect (based on the texts of the press conference and interview of Russian foreign minister Sergey Lavrov in 2023). Speech Genres, 2023, vol. 18, no. 4 (40), pp. 337–348 (in Russian). https://doi.org/10.18500/2311-0740-2023-18-4-40-337-348
  5. Balashova L. V. Political 2012 in the Mirror of Conceptual Metaphors. Political Linguistics, 2013, no. 2 (44), pp. 11–23 (in Russian).
  6. Balashova L. V. The genre of the Russian Federation’s President’s address to its citizens during the first wave of the COVID-19 pandemic in the mirror of a conceptual metaphor. Speech Genres, 2023, vol. 17, no. 2 (34), pp. 115–132 (in Russian). https://doi.org/10.18500/23110740-2022-17-2-34-115-132
  7. Baranov A. N. Speech Influence and Argumentation. In: Reklamnyj tekst. Semiotika i lingvistika [Advertising Text. Semiotics and Linguistics]. Moscow, International Institute of Advertising Publ., 2000, pp. 187– 204 (in Russian).
  8. Chudinov A. P. Ocherki po sovremennoj politicheskoj metaforologii [Essays on modern political metaphorology]. Ekaterinburg, Ural State Pedagogical University Publ., 2013. 176 p. (in Russian).
  9. Degaltseva A. V., Sirotinina O. B. Changes in informative and analytical genres of modern media. Speech Genres, 2023, vol. 18, no. 2 (38), pp. 155–165 (in Russian). https://doi.org/10.18500/2311-0740-2023-18-2-38-155-165
  10. Dovgal E. V. Analytical Article as a Kind of Media Discourse. Language. Text. Discourse: Science Almanac. Stavropol, Stavropol State Pedagogical Institute Publ., 2011, iss. 9, pp. 357–361 (in Russian).
  11. Frolova I. V. On Expression of Subjectivity in Analytical Articles of the British and Russian Quality Press. Political Linguistics, 2015, no. 1 (51), pp. 138–143 (in Russian).
  12. Grishaeva L. I. How Does Informing Turn into Manipulating in Media Discourse? Vestnik of Moscow State Linguistic University, 2015, no. 6 (717), pp. 179–191 (in Russian).
  13. Kalyagin B. A. Characteristic features of the modern US press. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 10. Zhurnalistika, 2012, no. 3, pp. 116–132. (in Russian).
  14. Kardumyan M., Pavlenko V., Shcheglova O. Assessment of Phenomena and Events of Reality: Analytical Dominants (on the Material of English-Language Analytical Articles). Modern Science: actual problems of theory and practice. Humanities. Philology, 2022, no. 7–2, pp. 78– 81 (in Russian). https://doi.org/10.37882/2223-2982.2022.07-2.10
  15. Kirillova K. I. Analytical Review of the USA in Modern Russian Mass Media: Features of the Genre Structure (Based on Spatial Metaphors). Speech Genres, 2024, vol. 19, no. 3 (43), pp. 266–276 (in Russian). https://doi.org/10.18500/2311-0740-2024-19-3-43-266-276
  16. Kirillova K. I. The Role of Destructive Metaphor in the Formation of a Modern Political World View (Based on the Material of Russian Mass Media). In: Russkiy yazyk i tsennostnyye oriyentiry sovremennogo mira: sbornik materialov mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (PGNIU, 2–3 fevralya 2024 g.). Pod obshch. red. N. V. Danilevskoy [Danilevskaya N. V., ed. Russian Language and Value Orientations of the Modern World: Collection of Materials from the International Scientific and Practical Conference (PSNU, February 2–3, 2024)]. Perm, Perm State National Research University Publ., 2024, pp. 271–280 (in Russian).
  17. Kobozeva I. M. Semantic Problems in the Analysis of Political Metaphors. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9. Philologiya, 2001, no.6, pp. 132–149 (in Russian).
  18. Kraeva T. P. Linguostylistic Features of the English-Language Informational and Analytical Media Text. Dictum – Factum: ot issledovanij k strategicheskim resheniyam, 2022, no. 7–8, pp. 101–108 (in Russian).
  19. Lazutina G. V., Raspopova S. S. Zhanry zhurnalistskogo tvorchestva [Genres of journalistic creativity]. Moscow, Aspekt Press, 2011. 320 p. (in Russian).
  20. Manaenko S. A. Comment in analytical journalistic text: The role of discursive words. Language. Text. Discourse: Science Almanac. Stavropol, Stavropol State Pedagogical Institute Publ., 2006, iss. 4, pp. 211–217 (in Russian).
  21. Nikonova E. A. Genre “Analytical Article” (using the example of texts from the English-language quality press). Philology. Theory & Practice, 2019, vol. 12, no. 2, pp. 43–47 (in Russian) https://doi.orq/10.30853/filnauki.2019.2.9
  22. Rulyova N., Westley H. Changing News Genres as a Result of Global Technological Developments. Digital Journalism, 2017, vol. 5, no. 8, pp. 986–1005. https://doi.org/10.1080/21670811.2017.1351882.
  23. Sharkov F. I. Local Discourse in Network Mass Communications. Communicology, vol. 8, no. 6, pp. 15– 28 (in Russian).
  24. Videras S. F. Metaphor and comparison as a means of speech infl uence (on the example of analytical articles about the victory of Donald Trump in the US elections). Bulletin of Moscow Region State University. Series : Linguistics, 2019, no. 3, рр. 6–12 (in Russian). https://doi.org/10.18384/2310-712X-2019-3-6-12
  25. Zhanturina B. N., Znak Yu. E., Novikova Z. A. Syncretism of Meanings in the Political Color Metaphor Krasnye Linii – Red Lines. Political Linguistics, 2022, no. 5 (95), pp. 192–198 (in Russian). https://doi.org/10.26170/1999-2629_2022_05_20
Received: 
31.03.2024
Accepted: 
25.04.2024
Published: 
29.11.2024