The article examines ratios of narrative and communicative components in Russian and American realistic stories at the turn of XIX–XX and XX–XXI centuries, and also the ratios (in these very texts) between two categories of the communicative structure of the text – direct and compressed speech. It is shown that three main factors of differences (belonging to one of two national literary traditions. diachronic distinctions.