International journal

Speech Genres

ISSN 2311-0759 (Online)
ISSN 2311-0740 (Print)

For citation:

Moskvin V. P. On the question of the form and genre of M. Yu. Lermontov’s lyrical miniature “Blue mountains of Caucasus, greetings to you!”. Speech Genres, 2025, vol. 20, iss. 4 (48), pp. 408-415. DOI: 10.18500/2311-0740-2025-20-4-48-408-415, EDN: SJKGDT

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Full text:
download
(downloads: 56)
Language: 
Russian
Heading: 
Genres in art
Article type: 
Article
UDC: 
21.161.1.09-14+929Лермонтов
DOI: 
10.18500/2311-0740-2025-20-4-48-408-415
EDN: 
SJKGDT

On the question of the form and genre of M. Yu. Lermontov’s lyrical miniature “Blue mountains of Caucasus, greetings to you!”

Autors: 
Moskvin Vasily Pavlovich, Volgograd State Socio-Pedagogical University
Abstract: 

The author analyzes the text of M. Yu. Lermontov’s “Blue mountains of Caucasus, greetings to you!”, which is significant for Russian culture. The study shows that, by its genre, this text is an encomium – a eulogy in honor of a deity or hero, originally in a verse form. The genre of the text determines its eloquent form, in particular periodic and foot rhythmization, which bring this miniature closer to the sound of the verse. Foot rhythmization gives the text the form of rhythmic prose; the interpretation of this text as a “poem in prose” (e. g.: V. V. Litvinov, A. M. Ranchin) is difficult to accept, since a poem in prose as a speech genre is not subjected to either colometric or a fortiori end-to-end foot rhythmization. The text is written in dactyl; dactyl, as a descending meter, gives the miniature an emotional minor. The text is prosaic in its form, since there is no writing “in a column” and, consequently, obligatory terminal pauses in it. In this regard, attempts to interpret this text as a poem are questionable, as well as the opinion that the rhythm in this text changes from phrase to phrase (S. N. Durylin, B. I. Yarkho, S. I. Kormilov, etc.). Terminal, in particular phrasal pauses are inappropriate here, since they break: a) the dactylic structure of the text, changing the minor descending rhythm to the major ascending one; b) the monotonous flow of speech corresponding to the melody of prayer.

Key words: 
poetics
poetry studies
genre
encomium
metrical prose
Reference: 
  1. Φοιβάμμωνος σοφιστοῦ <σχόλια> περὶ σχημάτων ῥητορικῶν. Walz Ch., ed. Rhetores graeci. Vol. VIII. Stuttgartiae etс.: Sumtibus J. G. Cottae, 1835, pp. 492–519.
  2. Andronikov I. L. Notes. Andronikov I. L., Oksman Yu. G. eds. Lermontov M. Yu. Collected works: in 4 vols. Vol. 1. Poems. Moscow, Khudozhestvennaya literatura, 1964, pp. 553–664 (in Russian).
  3. Bicilli P. M. Etyudy o russkoj poezii: Evolyutsiya russkogo stikha. Poeziya Pushkina. Mesto Lermontova v istorii russkoi poezii [Sketches about Russian poetry. Evolution of Russian verse. Pushkin’s poetry. Lermontov’s place in the history of Russian poetry]. Prague, Plamya, 1926. 285 p. (in Russian).
  4. Chistyakova N. A. Ellinisticheskaya poeziya: literatura, traditsii i fol’klor [Hellenistic poetry: Literature, traditions and folklore]. Leningrad, Leningrad University Publ., 1988. 173 p. (in Russian).
  5. Dindorfius L., ed. Diodori Bibliotheca historica. Vol. II. Lipsiae, Libr. Weidmannia, 1826. 547 p.
  6. Dudyshkin S. S. Lermontov’s student notebooks. Article one. Otechestvennye zapiski [Domestic notes]. Vol. CXXV. Saint Petersburg, V tipografii I. I. Glazunova, 1859, pp. 1–62 (in Russian).
  7. Durylin S. N. Kak rabotal Lermontov [How Lermontov worked]. Moscow, Mir, 1934. 128 p. (in Russian).
  8. Ejzenshtejn S. M. Montazh (1938) [Mounting]. Moscow, Direkt-Media, 2016. 71 p. (in Russian).
  9. Fedorenko N. T. Kavabata Yasunari. Ocherk [Kawabata Yasunari. The essay]. Moscow, Sovetskij pisatel’, 1978. 270 p. (in Russian).
  10. Gasparov M. L. Russkij stikh nachala XX veka v kommentariyakh [Russian verse of the beginning of the XX century in the comments]. 2nd ed. Moscow, Fortuna Limited, 2001. 288 p. (in Russian).
  11. Gejmbukh E. Yu. Liricheskaya prozaicheskaya miniatyura v sisteme rodov i zhanrov: lingvostilisticheskij aspekt [Lyrical prose miniature in the system of genera and genres: Linguistic and stylistic aspect]. Moscow, Moscow City University Publ., 2004. 133 p. (in Russian).
  12. Ivanov S. V. M. Yu. Lermontov. Zhizn’ i tvorchestvo [M. Y. Lermontov. Life and work]. Moscow, Prosveshchenie, 1964. 397 p. (in Russian).
  13. Kormilov S. I. Marginal’nye sistemy russkogo stikhoslozheniya [Marginal systems of Russian versification]. Moscow, Moscow University Press, 1995. 157 p. (in Russian).
  14. Kormilov S. I. Metrized prose. In: Literaturnaya entsiklopediya terminov i ponyatij. Pod red. A. N. Nikolyukina [Nikolyukin A. N., ed. The literary Encyclopedia of terms and concepts]. Moscow, Intelvak, 2001, pp. 538–539 (in Russian).
  15. Kormilov S. I. Osnovnye ponyatiya teorii literatury: Literaturnoe proizvedenie, proza i stikh [The basic concepts of literary theory: Literary work, Prose and verse]. Moscow, Moscow University Press, 2002. 111 p. (in Russian).
  16. Kormilov S. I. Russian metrized prose (prose) of the late XVIII–XIX century. Russian Literature, 1990, № 4, pp. 31–44 (in Russian).
  17. Kozhinov V. V. Kak pishut stikhi [How to write poetry]. Moscow, Prosveshchenie, 1970. 239 p. (in Russian).
  18. Kristal D., Dejvi D. Stylistic analysis [1969]. Gal’perin I. R., comp. Novoe v zarubezhnoi lingvistike. Vyp. IX. Lingvostilistika [New in foreign linguistics. Iss. IX. Linguistic stylistic]. Moscow, Progress, 1980, pp. 148–171 (in Russian).
  19. Lausberg H. Handbook of literary rhetoric. A foundation for literary study. Leiden, BRILL, 1998. XXIX. 921 p.
  20. Lermontov M. Yu. A note from 1830, July 8. Night. Lermontov M. Yu. Collected works: in 4 vols. Vol. 4. Prose. Letters 1827–1841 [Ohotin N. G., ed. Proza. Pis’ma 1827– 1841]. Saint Petersburg, Izd-vo Pushkinskogo Doma, 2014, pp. 305–306 (in Russian).
  21. Lermontov M. Yu. Blue mountains of Caucasus, greetings to you! [1832]. Lermontov M. Yu. Collected works: in 4 vols. Ohotin N. G., ed. Vol. 1. Poems. Saint Petersburg, Izd-vo Pushkinskogo Doma, 2014, pp. 230–231 (in Russian).
  22. Levit T. Lermontov’s literary environment at the Moscow Noble Boarding School. Literaturnoe nasledstvo. Gl. red. P. I. Lebedev-Polyanskii. T. 45–46. M. Yu. Lermontov. II [Lebedev-Polyanskij P. I., ed. Literary heritage. Vol. 45–46. M. Yu. Lermontov. II]. Moscow, Izd-vo AN SSSR, 1948, pp. 225–254 (in Russian).
  23. Litvinov V. V. Two Lermontov’s exiles. Nachal’naya shkola [Elementary school], 1941, no. 4, pp. 12–18 (in Russian).
  24. Merzlyakov A. Kratkaya ritorika [Brief rhetoric]. Ed. 4th. Moscow, V Universitetskoj Tipografii, 1828. 113 p. (in Russian).
  25. Moskvin V. P. On the typology of speech images. The Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language, 2004, vol. 63, no. 2, pp. 33– 41 (in Russian).
  26. Nazarova L. N. Notes. “Blue mountains of Caucasus, greetings to you!”. Bel’chikov N. F. [et al.], eds. Lermontov M. Yu. Writings: in 6 vols. Vol. 2. Poems 1832–1841. Moscow, Leningrad, Izd-vo AN SSSR, 1954, pp. 316 (in Russian).
  27. Nees L. Illuminating the word in the Early Middle Ages. Cambridge, Cambridge University Press, 2023. XXX. 558 p.
  28. Orlitskij Yu. B. Stihoslozhenie novejshej russkoj poezii [The versification of the latest Russian poetry]. 2nd ed. Moscow, Yazyki slavyanskoj kul’tury, 2021. 1016 p. (in Russian).
  29. Orlitskij Yu. B. The beginning of poetry in Russian prose of the XX century (the experience of typology). In: Slavyanskij stikh: stikhovedenie, lingvistika i poetika: materialy mezhdunar. konf., Moskva, 19–23 iyunya 1995 g. [Slavic Verse: Poetry, Linguistics and Poetics: Proceedings of the International Conference Materials, Moscow, June 19–23, 1995]. Moscow, Nauka, 1996, pp. 58–64 (in Russian).
  30. P. Rutilii Lupi. De figuris sententiarum et elocutionis libri duo. Rec. D. Ruhnkenius. Lugduni Batavorum, Apud S. et J. Luchtmans, Academiae Typographos, 1768. 276 p. (in Latin).
  31. Ranchin A. M. “Na piru Mnemoziny”: interteksty Brodskogo [“At the Feast of Mnemosyne”: Brodsky’s intertexts]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie, 2001. 462 p. (in Russian).
  32. Semenov L. P. Lermontov na Kavkaze [Lermontov in the Caucasus]. Pyatigorsk, Ordzhonikidzevskoe kraevoe izd-vo, 1939. 224 p. (in Russian).
  33. Shuvalov S. V. Lermontov’s skill. Zhizn’ i tvorchestvo M. Yu. Lermontova: Issledovaniya i materialy. Sbornik pervyi [The life and work of M. Y. Lermontov: Research and materials]. Vol. I. Moscow, Gos. izd-vo khudozh. lit., 1941, pp. 251–309 (in Russian).
  34. Taranovskij K. F. Iambic tetrameter by Taras Shevchenko [1954]. In: Taranovskij K. F. Russkie dvuslozhnye razmery [Taranovskaya-Dzhonson V., Bejli Dzh., Prohorov A. V., eds. Transl. from Serb. Son’kin V. V. Russian two-syllable sizes]. Moscow, Yazyki slavyanskoj kul’tury, 2010, pp. 445–494 (in Russian).
  35. Tomashevskij B. V. The problem of poetic rhythm. Literaturnaya mysl’ [Literary Thought]. II. Petrograd, 1923, pp. 124–140 (in Russian).
  36. Tomashevskij B. V. Verse and rhythm. Methodological notes. Poetika: Vremennik otdela slovesnykh iskusstv Gos. in-ta istorii iskusstv. Vyp. IV [Poetics: Temporary edition of the department of verbal arts at the State Institute of Art History. Iss. IV]. Leningrad, 1928, pp. 5–25 (in Russian).
  37. Tronskij I. M. Istoriya antichnoj literatury [The history of Ancient literature]. Moscow, Yurajt, 2017 [1946]. 489 p. (in Russian).
  38. Vinogradov V. V. The language of a literary and artistic work [1929]. Vinogradov V. V. O yazyke hudozhestvennoj prozy [About the language of fiction]. Moscow, Nauka, 1980, pp. 57–97 (in Russian).
  39. Yarho B. I. Methodology of exact literary criticism [1935]. Shapir M. I., ed. Yarho B. I. Metodologiya tochnogo literaturovedeniya: Izbrannye trudy po teorii literatury [Methodology of exact literary criticism: Selected works on the theory of literature]. Moscow, Yazyki slavyanskikh kul’tur, 2006, pp. 3–402 (in Russian).
  40. Ἀριστείδου Τεχνών ῥητορικῶν. Walz Ch., ed. Rhetores graeci. Vol. IX. Stuttgartiae etc.: Sumtibus J. G. Cottae, 1836, pp. 340–466.
Received: 
15.02.2024
Accepted: 
28.04.2024
Published: 
28.11.2025