В предлагаемой работе рассматривается специфика метафорического осмысления понятия «семья» в казахской культуре. Исследование осуществляется на материале текстов казахских свадебных тостов. Эта разновидность речевого жанра тоста характеризуется признаками типизированности и вариативности, определяемыми конвенциональными нормами языка и речевой коммуникации. Слова, фразеологические сочетания, в которых объективируется метафорическая модель с областью-источником «жилище» и областью-мишенью «семья» в текстах казахских свадебных тостов, свидетельствуют о своеобразии языковой концептуализации понятия семьи. В языковых единицах сохранились «следы» языческих мифологических воззрений, древних обычаев, ритуалов и поверий казахов. В метафорической модели «жилище» – «семья» отражено представление о создании новой семьи как строительстве/ устройстве нового жилища. Помимо общего представления семьи как жилища (ақ отау), в реализации этой метафорической модели участвуют элементы фрейма «жилище/юрта»: шаңырақ, босаға, кереге. Они относятся к наиболее семиотически нагруженным элементам казахской юрты и выступают символами счастья, безопасности, благополучия семьи. Об укорененности метафорической модели «жилище» – «семья» в языковом сознании казахов свидетельствует частотность употребления наименований юрты молодоженов – ақ отау, ее составных частей в современных свадебных тостах.