Международный научный журнал

Жанры речи

ISSN 2311-0759 (Online)
ISSN 2311-0740 (Print)


Для цитирования:

Серио П. Волошинов и Фосслер: союзники поневоле // Жанры речи. 2022. Т. 17, вып. 2 (34). С. 99-107. DOI: 10.18500/2311-0740-2022-17-2-34-99-107

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Полный текст в формате PDF(Ru):
(загрузок: 85)
Язык публикации: 
русский
Рубрика: 
Тип статьи: 
Научная статья
УДК: 
81’1+929[Волошинов+Фосслер]

Волошинов и Фосслер: союзники поневоле

Авторы: 
Серио Патрик, Лозаннский университет
Аннотация: 

Между двумя путями выхода из кризиса позитивизма в начале XX века В. Н. Волошинов выбрал идеалистическую неофилологию К. Фосслера, полностью отвергая соссюрианство. Стилистический индивидуальный идеализм Фосслера Волошинов переложил в социологические понятия: «дух» становится «идеологией», «культура» становится «надстройкой», а «идеалистическая неофилология» становится «социологической поэтикой». Эта терминологическая перестановка стала причиной постоянных недоразумений в интерпретации книги «Марксизм и философия языка». В самом деле, здесь наблюдается источник интересных колебаний в оценке структурализма: холистический подход, требующий начинать от Целого, чтобы прийти к частному, а не наоборот, встречающийся в ту эпоху у многих синтаксистов в России, например у Пешковского, часто путался критиками со структуралистским принципом. Статья сравнивает французскую, вообще «левую», преимущественно марксистскую рецепцию книги В. Н. Волошинова с преобладающей ролью межиндивидуального (персоналистского) момента, ситуационного детерминизма и отказа от лингвистики во имя конкретной прагматики. Вот почему главным объектом исследования у Волошинова является не предложение, как у лингвистов-синтаксистов, а неповторяемое высказывание, понятное исключительно в рамках определенной коммуникационной ситуации.

Список источников: 
  1. Baggioni D. Langue et langage dans la linguistique européenne (thèse d’État en 3 vol.). Villeneuve d’Asq : Presses Universitaires de Lille, 1986.
  2. Bertoni G. Programma di filologia romanza come scienza idealistica. Genève: L. S. Olschki, 1922. Biblioteca dell’Archivum romanicum, Serie 1, Storia, letteratura, paleografia 2. 156 р.
  3. Juilland A. Préface de l’édition française // Vossler K. Langue et culture de la France. Histoire du français littéraire des origines à nos jours. Paris : Payot, 1953. P. 5–8.
  4. Lafargue P. La Langue française avant et après la Révolution. Paris : L’Ère nouvelle, 1894. 98 p.
  5. Leskien August. Die Declination im SlavischLitauischen und Germanischen. Leipzig, 1876. 197 p.
  6. Mosse G. L. The Crisis of German Ideology.Intellectual Origins of the Third Reich. New York : Howard Fertig, 1981. 373 p. (1re éd. 1964).
  7. N. S. Troubetzkoy. L’Europe et l’Humanité. Écrits linguistiques et paralinguistiques / ed. P. Sériot. Liège : Mardaga, 1996. 247 p.
  8. Sériot P. Oxymore ou malentendu? Le relativisme universaliste de la métalangue sémantique naturelle universelle d’Anna Wierzbicka // Cahiers Ferdinand de Saussure. 2005. № 57. P. 23–43.
  9. Sériot P. Structure et totalité. Les origines intellectuelles du structuralisme en Europe centrale et orientale. Paris : Puf, 1999. 360 p.
  10. Samain D. La construction du métalangage dans le premier tiers du XXe siècle // Actes du colloque ICHOLS 8. Amsterdam : J. Benjamins, 2002. P. 351–364.
  11. Schlanger J. Les Métaphores de l’organisme. Paris: L’Harmattan, 1995. 262 p.
  12. Sechehaye A. L’école genevoise de linguistique générale // Indogermanische Forschungen. 1926. T. XLIV. P. 217–241.
  13. Vossler K. Frankreichs Kultur im Spiegel seiner Sprachentwicklung: Geschichte der französischen Schriftsprache von den Anfängen bis zur klassischen Neuzeit. Heidelberg : C. Winter, 1913 ; 2e éd. Frankreichs Kultur und Sprache : Geschichte der französischen Schriftsprache von den Anfängen bis zur Gegenwart, Heidelberg : C. Winter, 1929. 410 p.
  14. Vossler K. Positivismus und Idealismus in der Sprachwissenschaft, Eine sprachphilosophische Untersuchung. Heidelberg: C. Winter, 1904. 118 p.
  15. Алпатов В. М. Волошинов, Бахтин и лингвистика. М. : Языки славянской культуры, 2005. 432 с.
  16. Андреев А. П. Язык и мышление. Опыт исследования на базе материалистической яфетической теории. М. : ЦК СЭСР, 1930. 107 с.
  17. Волошинов В. Н. Марксизм и философия языка. М. : Лабиринт, 1993. 196 с.
  18. Кроче Б. Эстетика как наука о выражении и как общая лингвистика : пер. с 4-го итальянского издания В. Яковенко. М. : Изд. М. и С. Сабашниковых, 1920. 171 с.
  19. Курдюмов В. А. Идея и форма. Основы предикационной концепции языка. М. : Военный университет, 1999. 194 с.
  20. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М. ; Л. : Гос. изд-во, 1928. 579 с.
  21. Письма и заметки Н. С. Трубецкого / под ред. Р. О. Якобсона. М. : Языки славянской культуры, 2004. 506 с.
  22. Якубинский Л. П. О диалогической речи // Русская речь. 1923. № 1. С. 96–194.
Поступила в редакцию: 
12.10.2021
Принята к публикации: 
01.12.2021
Опубликована: 
31.05.2022