Для цитирования:
Пивовар Е. С. Словарь культуры как особый лексикографический жанр // Жанры речи. 2022. Т. 17, вып. 2 (34). С. 108-114. DOI: 10.18500/2311-0740-2022-17-2-34-108-114, EDN: EKGYVW
Словарь культуры как особый лексикографический жанр
Современная лексикография пополняется словарями нового типа, которые совмещают в своем содержании информацию о языке и культуре того или иного народа. Исследование посвящено теоретическому осмыслению таких словарей, выявлению их важнейших характеристик и типов на основе анализа изданий, посвященных русской культуре. Проведен анализ теоретических работ авторитетных лексикографов, на основе чего уточнены формулировки определений типов словарей культуры, обозначена роль словарей культуры в современном языкознании и лингводидактике. Выделены жанры словаря культуры: словарь концептов, лингвокультурологический, лингвострановедческий, культурной грамотности. Автор приходит к выводу, что словарь культуры является особым лексикографическим жанром, отражающим достижения современных направлений лингвистики – лингвокультурологии, когнитивной лингвистики, лингвоконцептологии. Данные словари объединяют языковедческую, культурологическую и страноведческую информацию. Словарь стал не просто лингвистическим изданием, а книгой, направленной на предоставление читателю информации о культуре, менталитете народа. Словари, созданные для описания культурного компонента для целей понимания языка и культуры, активного владения ими и решения образовательных задач и в межкультурной коммуникации, можно рассматривать как словари культуры. На основе анализа словарей русской культуры предложено выделить следующие жанры: лингвострановедческие словари, направленные на описание иноязычной среды и культуры, ориентированные в основном на зарубежного читателя, содержащие информацию о географической, социальной, политической, идеологической и других сторонах функционирования объекта-реалии в жизни отдельной страны; словари концептов культуры, часто являющиеся не словарями в традиционном понимании этого слова, а сборниками развернутых статей глубокого философского и культурологического содержания; словари культурной грамотности, содержащие информацию о культуре, знание которой необходимо для успешной коммуникации; лингвокультурологические словари, которые могут служить для популяризации культурологических сведений для широкого круга читателей, быть особенно полезными для учебных целей.
- Ансимова О. К. Концепция лингвокультурной грамотности : актуальность и перспективы // Филология и литературоведение. 2014. № 7. Электрон. науч.-практ. журн. (сейчас не издается). URL: http://philology.snauka.ru/2014/07/844 (дата обращения: 17.02.2021).
- Брилева И. С., Вольская Н. П., Гудков Д. Б., Захаренко И. В., Красных В. В. Русское культурное пространство : Лингвокультурологический словарь. Вып. первый. М. : Гнозис, 2004. 318 с.
- Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. М. : Русский язык, 1980. 320 с.
- Гак В. Г. О типологии словарей // Современное состояние и тенденции развития отечественной лексикографии : тез. докл. Всерос. конф. 18–20 окт. 1988 г. М. : Наука, 1988. С. 34–48.
- Галлямова Н. Ш. К вопросу о типологии словарей лингвокультурологической ориентации // Русский язык и литература в пространстве мировой культуры : материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ : в 15 т. Спб. : МАПРЯЛ, 2015. Т. 7. С. 81–86.
- Голикова Т. А. Современные лингвокультурологические словари : типология, лингводидактический потенциал, эффективность межкультурной коммуникации // Осенние коммуникативные чтения : сб. материалов Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием. М. : Российский Новый университет, 2020. С. 45–69.
- Девкин В. Д. Очерки по лексикографии. М. : Прометей, 2000. 395 с.
- Киселевский А. И. Языки и метаязыки энциклопедий и толковых словарей. Минск : Навука і тэхніка, 1977. 176 с.
- Козырев В. А., Черняк В. Д. Вселенная в алфавитном порядке : очерки о словарях русского языка. СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2000. 356 с.
- Концептосфера русского языка : ключевые концепты и их репрезентации (на материале лексики, фразеологии и паремиологии) : проспект словаря / под общ. ред. проф. Л. Г. Бабенко. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2010. 340 с.
- Морковкин В. В. Антропоцентрический versus и лингвоцентрический подход к лексикографированию // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре. М. : Наука, 1988. С 129–140.
- Россия. Большой лингвострановедческий словарь / под общ. ред. Ю. Е. Прохорова. М. : АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2007. 736 с.