Международный научный журнал

Жанры речи

ISSN 2311-0759 (Online)
ISSN 2311-0740 (Print)


Для цитирования:

Фархутдинова Ф. Ф., Якупов Х. А. Русскоязычная хутба в контексте современной лингвокультурной ситуации // Жанры речи. 2022. № 1 (33). С. 28-37. DOI: 10.18500/2311-0740-2022-17-1-33-28-37

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Полный текст в формате PDF(Ru):
(загрузок: 85)
Язык публикации: 
русский
Тип статьи: 
Научная статья
УДК: 
811.161.1’38’42

Русскоязычная хутба в контексте современной лингвокультурной ситуации

Авторы: 
Фархутдинова Фения Фарвасовна, Ивановский государственный университет
Якупов Халит Аббясович, Ивановский государственный университет
Аннотация: 

Мусульманская проповедь – религиозный жанр, привлекающий внимание специалистов из разных областей знания: теологов, религиоведов, историков, социологов, политологов, лингвистов. Возникшая одновременно с появлением ислама хутба прошла длительный путь и сохранила без изменений свою ритуальную сторону. В XX–XXI веках в Российской империи, в Советском Союзе, а позднее в Российской Федерации она адаптировалась к местным условиям и ориентировалась на политические и этнокультурные запросы времени, одним из которых был вопрос о языке её проведения. Ориентация на канонический арабский язык или этнический язык большинства прихожан объяснялась требованиями сохранить вероучение в его первозданной чистоте либо необходимостью приблизить верующих к пониманию пастырского слова. Вопрос остается дискуссионным и сегодня в связи с тем, что русский язык, приобретя статус государственного, вытесняет из многих сфер жизни национально-русское двуязычие, а малочисленные народы теряют из-за этого национальную идентичность. Усиление роли русского языка связано и с тем, что сейчас он выполняет функцию языка межконфессионального и внутриконфессионального общения. Политика государства в сфере религии и изменение социальных условий жизни людей сказались на расширении поводов для чтения хутб и условий для их проведения, что породило отдельные жанровые трансформации. Во время пандемии изменился не только формат проповедей (онлайн-хутбы), но и усилилось творческое начало, в основе которого лежит коллективная деятельность имама-хатыба и команды его соратников и учеников.

Список источников: 
  1. Адыгамов Р. К. Основы проповеди и обязанности имама : учеб. пособие. М. : Нур, 2014. 464 c.
  2. Александрова О. В. Способы выражения аргументации в русскоязычных мусульманских текстах (на примере проповедей муфтиев России) // Вестник РУДН. Серия : Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2012. № 3. С. 103–108.
  3. Александрова О. И. Языковая ситуация в российском мусульманском сообществе // Вестник РУДН. Серия : Вопросы образования : языки и специальность 2017. Т. 14, № 3. C. 369–374. https://doi.org/10.22363/2312-8011-2017-14-3-369-374
  4. Алляутдинов И. «У меня есть информация, что в Татарстане немало людей, не знающих татарский». URL: https://realnoevremya.ru/articles/48552 (дата обращения: 21.01.2021).
  5. Алляутдинов И. Проповеди. URL: https://moskva.bezformata.com/listnews/imam-hatiba-ildara-alyautdinova/8... (дата обращения: 21.01.2021).
  6. Атеистический словарь / под общ. ред. М. П. Новикова. М. : Политиздат, 1986. URL: https://ateism.academic.ru/21798/«МУСУЛЬМАНЕ _СОВЕТСКОГО _ВОСТОКА» (дата обращения: 21.01.2021).
  7. Аширов Н. Мусульманская проповедь. М. : Политиздат, 1978. 80 с.
  8. Бабич Айша. URL: Национализация проповедей. URL: http://www.ansar.ru/analytics/nacionalizaciyapropovedej/ (дата обращения: 21.01.2021).
  9. Беюсов М. Проповеди пятничного дня. М. ; Н. Новгород : Медина, 2012. 286 с.
  10. Большая советская энциклопедия. 3-е изд. Т. 21. URL: http://bse.uaio.ru/BSE/2101.htm (дата обращения: 21.01.2021).
  11. Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб. : Норинт, 1998. 1534 c.
  12. Большой энциклопедический словарь. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/islam/881/Хутба (дата обращения: 21.01.2021).
  13. Бустанов А. К., Кемпер М. Ислам по-русски : Анализ современной исламской литературы в России : учеб. пособие. СПб. : Президентская библиотека, 2016. 134 с.
  14. Взаимоотношение развития национальных языков и национальных культур / отв. ред. Ю. Д. Дешериев, Э. Г. Туманян. М. : Наука, 1980. 320 с.
  15. Гайнутдин Р. Книга проповедей / под общ. ред. Д. В. Мухетдинова. М. : Медина, 2014. 272 с.
  16. Дементьев В. В. Жанры в меняющемся мире : креационистские потенции речевых жанров и эпистемологические потенции теории речевых жанров // Жанры речи. 2019. № 1 (21). С. 6–21. https://doi.org/10.18500/2311-0740-2019-1-21-6-21
  17. Дешериев Ю. Д. Закономерности развития и взаимодействия языков в советском обществе. М. : Наука, 1966. 401 с.
  18. Джемаль Гейдар. Национальный язык и политическая судьба народа. URL: https://maxpark.com/user/dzhemal/content/772265 (дата обращения: 21.01.2021).
  19. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный : в 2 т. М. : Рус. яз., 2000. Т. 2. 1088 с.
  20. Зализняк Анна А. Семантика кавычек. URL: http://philology.ru/linguistics2/zaliznyak_anna-07.htm (дата обращения: 21.01.2021).
  21. Ислам ньюс. URL: https://islamnews-ru.turbopages.org/islamnews.ru/s/news-v-gosdume-vpervy... (дата обращения: 21.01.2021).
  22. Ислам сегодня. URL: https://islam-today.ru/novosti/2019/03/12/v-mecetah-kirgizii-zapretili-p... (дата обращения: 21.01.2021).
  23. Ицкович Т. В., Туголбайкызы А. Мусульманские проповеди на русском языке : коммуникативно-прагматический аспект // Исследовательский журнал русского языка и литературы. 2019. Т. 7, вып. 2. С. 47–62.
  24. Ицкович Т. В. Категориально-текстовая специфика современной православной проповеди. Екатеринбург : Ажур, 2015. 150 с.
  25. Кантурова М. А., Стексова Т. И. Производность и вариативность речевых жанров. Новосибирск : Новосиб. гос. пед. ун-т, 2019. 128 с.
  26. Каримов И. А. Современная мусульманская проповедь (Социологические и религиоведческие аспекты) : на материалах Узбекской ССР : дис. … канд. филос. наук. М., 1991. 123 с.
  27. Кемпер М. Русский язык ислама : феномен переключения кода // Реформы образования мусульман Евразии от Хусаина Фаизханова до Исмаила Гаспринского : исторический опыт и современная актуальность. М. : Медина, 2015. С. 41–51.
  28. Кемпер М. Суфии и учёные в Татарстане и Башкортостане. Исламский дискурс под русским господством. Казань : Российский исламский университет, 2008. 675 с.
  29. Кобищанов Ю. Мусульмане России, коренные российские мусульмане и русские мусульмане (окончание) // Россия и мусульманский мир. М. : Изд-во Института научной информации по общественным наукам РАН, 2003. № 11. С. 24–48.
  30. Коран. URL: https://quran-online.ru/ (дата обращения: 21.01.2021).
  31. Макаров А. Этномечети – за и против// Минарет. 2011. № 1–2 (27–28). URL: http://idmedina.ru/books/history_culture/?2556
  32. Мечковская Н. Б. Язык и религия. Пособие для студентов гуманитарных вузов. М. : ФАИР, 1998. 352 c.
  33. Мухетдинов Д. История ислама в России : учеб. пособие. М. : Садра ; Медина, 2019. 296 с.
  34. Мухетдинов Д. Проповеди. URL: https://www.youtube.com/watch?v=8-lTRlIxVM4 (дата обращения: 21.01.2021).
  35. Национальный корпус русского языка. URL: https://processing.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&api=1.0&mycorp=&my...хутба (дата обращения: 21.01.2021).
  36. Новости Казахстана. URL: https://informburo.kz/novosti/razyasnyat-propovedi-na-russkom-yazyke-bud... (дата обращения: 21.01.2021).
  37. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 3-е изд., стер. М. : АЗЪ, 1996. 928 с.
  38. Орлова Н. В. Совокупность жанров как система : Рецензия на монографию М. А. Кантуровой, Т. И. Стексовой «Производность и вариативность речевых жанров» (Новосибирск: Новосиб. гос. пед. ун-т, 2019. 128 с.) // Жанры речи. 2020. № 1 (25). С. 79–83. https://doi.org/10.18500/2311-0740-2020-1-25-79-83
  39. Пиотровский М. Б. Коранические сказания. М. : Наука, Главная редакция восточной литературы, 1991. 219 с.
  40. Расторгуева М. Б. Речевой жанр церковно-религиозной проповеди : автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2005. 26 с.
  41. Сахих аль-Бухари. Энциклопедия хадисов. URL: https://hadis.info/sborniki-xadisov/saxix-al-buxari/ (дата обращения: 21.01.2021).
  42. Смолина А. Н. Проповедь // Эффективное речевое общение (базовые компетенции). Словарь-справочник / под ред. А. П. Сковородникова. Красноярск : Сибирский федеральный университет 2014. С. 486–487.
  43. Таки Усмани. URL: https://www.umma-42.ru/pages-915.html (дата обращения: 21.01.2021).
  44. Туголбай К. А. Тематическая организация мусульманской проповеди на русском языке : магистерская дис. Екатеринбург, 2017. 100 с.
  45. Футкарадзе Н. Д. Общие характеристики церковной проповеди как религиозного дискурса // Вестник Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина. 2010. Т. 5, № 1. С. 141–146.
  46. Шаклеин В. М. Лингвокультурная ситуация и исследование текста. М. : Общество любителей российской словесности, 1977. 184 с.
  47. Якупов Х. А. Глобализация и ее влияние на религиозный дискурс //Российский университет в неустойчивом мире : глобальные вызовы и национальные ответы : материалы национальной научно-практической конференции, Иваново, 5–8 февраля 2019 года : в 2 ч. Иваново : Иван. гос. ун-т, 2019. Ч. 2. С. 376–382.
Поступила в редакцию: 
01.03.2021
Принята к публикации: 
23.05.2021
Опубликована: 
01.03.2022