Для цитирования:
Таннен Д. «Мы никогда не были близки, мы очень разные»: три типа нарратива в дискурсе сестер // Жанры речи. 2015. № 2 (12). С. 48-62. DOI: 10.18500/2311-0740-2015-2-12-48-62
«Мы никогда не были близки, мы очень разные»: три типа нарратива в дискурсе сестер
На основе рассказов женщин о своих сестрах в проводимых мной интервью я выделяю три типа нарратива: нарративы с маленькой буквы «н» – так называемые н-нарративы, или нарративы, Нарративы с большой буквы «Н» – Н-нарративы, или Нарративы, и Супер-нарративы. Повествование об определенных событиях, которые, по словам рассказчиц, происходили с их сестрами, – это н-нарративы. Н-нарративы – это темы, на которые беседуют со мной женщины, рассказывая о своих сестрах, и для иллюстрации которых они используют н-нарративы. Супер-нарративы являются общекультурным идеологическим фоном для Н-нарративов. В моих интервью, посвященных сестрам, никак не сформулированный Супер-нарратив есть установка на то, что сестры должны быть близкими и похожими друг на друга людьми. Этот Супер-нарратив объясняет, почему почти все американки, которых я опрашивала, выстраивали свой дискурс в рамках Н-нарративов, рассказывая, были ли они близки со своими сестрами, насколько близки и почему, а также были ли они похожи, насколько похожи и чем – или отличались друг от друга. Исследуя взаимосвязь этих трех типов нарратива, я подробно рассматриваю н-нарративы двух женщин, анализируя то, как вместе повтор стратегий вовлечения, диалог и детали создают сцены. Сцены удерживают н-нарративы, помогая им пояснять Н-нарративы, которые, в свою очередь, мотивированы культурно-обусловленным Супер-нарративом.
- Becker A. L. Beyond translation: Essays toward a modern philology. Ann Arbor, 1995.
- Bradley B. The new American story. New York, 2007.
- Brown R. & Gilman A. The pronouns of power and solidarity. Style in language. Ed by T. Sebeok. Cambridge, MA, 1960, pp. 253–276.
- Buttny R. Putting prior talk into context: Reported speech and the reporting context. Research on Language and Social Interaction, 1998, vol. 31, iss. 1, pp. 45-58.
- Davies B., Harré R. Positioning and personhood. Positioning theory. Ed. by R. Harré, L. Van Langenhove. Oxford & Malden, MA, 1999, pp. 14–31.
- Direct and indirect speech. Ed by F. Coulmas. Berlin, 1986.
- Gee J. P. Social linguistics and literacies: ideology in discourse. 2nd ed. London, 1999.
- Groopman J. Faith and healing: review of The cure within by Anne Harrington. The New York Times Book Review, 2008, January 27, pp. 14–15.
- Gunthner S. Polyphony and the ‘layering of voices’ in reported dialogues: An analysis of the use of prosodic devices in everyday reported speech. Journal of Pragmatics, 1999, vol. 31, pp. 685-708.
- Kendall S. Father as breadwinner, mother as worker: Gendered positions in feminist and traditional discourses of work and family. Family talk: Discourse and identity in four American families. Ed. by D. Tannen, S. Kendall, C. Gordon. New York, 2007, pp. 123–163.
- Krugman P. The conscience of a liberal. New York, 2007.
- Labov W., & Waletzky J. Narrative analysis: Oral versions of personal experience. Essays on the verbal and visual arts. Ed by J. Helm. Seattle, 1967, pp. 12–44.
- Mayes P. Quotation in spoken English. Studies in Language, 1990, vol. 14, pp. 325–363.
- Repetition in discourse: Interdisciplinary perspectives. In 2 vol. Ed. by B. Johnstone. Norwood, New York, 1994. Vol. 1: 250 p.; Vol. 2: 214 p.
- Rieger C. L. Repetitions as self-repair strategies in English and German conversations. Journal of Pragmatics, 2003, vol. 35, no. 1, pp. 47–69.
- Sacks H. Lecture notes March 11. Lectures on conversation Vol. II. Oxford, UK & Cambridge, MA, 1992 [1971], pp. 318–331.
- Schegloff E. Practices and actions: Boundary cases of other-initiated repair. Discourse Processes, no. 23 (3), 1997, pp. 499–545.
- Stivers T. «No no no» and other types of multiple sayings in social interaction. Human Communication Research, 2004, vol. 30, iss. 2, pp. 260–293.
- Tannen D. I Only Say This Because I Love You: Talking to Your Parents, Partner, Sibs, and Kids When You're All Adults. New York, 2001. 368 p.
- Tannen D. Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. Revised edition, Cambridge, 2007 [1989]. 244 p.
- Tannen D. The relativity of linguistic strategies: Rethinking power and solidarity in gender and dominance. Gender and discourse. Oxford and New York, 1994, pp. 19–52.
- Tannen D. You're Wearing THAT?: Understanding Mothers and Daughters in Conversation. New York, 2006. 304 p.
- Welty E. One writer’s beginnings. Cambridge, MA, 1984. 128 p.