Международный научный журнал

Жанры речи

ISSN 2311-0759 (Online)
ISSN 2311-0740 (Print)


Для цитирования:

Воркачев С. Г. Amor: вербализация романтической любви в песенном жанре // Жанры речи. 2023. Т. 18, вып. 3 (39). С. 275-282. DOI: 10.18500/2311-0740-2023-18-3-39-275-282, EDN: AIGTQM

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Полный текст в формате PDF(Ru):
(загрузок: 191)
Язык публикации: 
русский
Тип статьи: 
Научная статья
УДК: 
811.134.2’42
EDN: 
AIGTQM

Amor: вербализация романтической любви в песенном жанре

Авторы: 
Воркачев Сергей Григорьевич, Кубанский государственный технологический университет
Аннотация: 

На материале испано-язычных текстов песен репертуара Хулио Иглесиаса исследуются представления о романтической любви в песенном жанре. Устанавливается, что романтическая любовь представляет собой достаточно неопределенное понятие, допускающее как минимум четыре толкования: любовь-страсть, интенсив любви вообще, влюбленность и специфическое любовное чувство, обладающее собственными характеристиками. Обобщение толкований романтической любви свидетельствует о том, что это подвид эротической любви, в котором акцентируются ценностный и депрессивно-эйфорический моменты и добавляется драматический окрас в обстоятельства эволюции этого чувства. В испанском языке чувство любви вербализуется через триаду amor, querer, cariño, где amor – имя родового понятия любви, а querer и cariño преимущественно ориентированы на передачу её подвидов, связанных с желанием физической близости и желанием блага любимому, соответственно. В текстах песенного репертуара Хулио Иглесиаса доминируют характеристики романтической любви: отсылка к трагическим и драматическим жизненным обстоятельствам – измене и утрате любви, разлуке, безответности, сомнениям в верности, ревности; отражаются черты, свойственные преимущественно начальной стадии любви – всплески эйфории и депрессии, ощущение радости и горя, наслаждения и страдания; нередко упоминаются проявления любовной ласки. Рефлексом романтизма в текстах песен Хулио Иглесиаса представляются обожествление предмета любви, уверенность в постоянстве любви, противопоставление любви «настоящей» и «ненастоящей», представление о слиянии любящих в единое целое. 

Список источников: 
  1. Hendrick C., Hendrick S. A Theory and Method of Love // Journal of Personality and Social Psychology. 1986. Vol. 50, № 2. P. 392–402.
  2. Illouz E. Consuming the Romantic Utopia: Love and the Cultural Contradictions of Capitalism. University of California Press, 2019. 392 p. https://doi.org/10.1525/9780520917996
  3. Kemper T. Power and status and the power-status theory of emotions // Handbook of the Sociology of Emotions / eds. J. E. Stets, J. H. Turner. New York : Springer, 2006. P. 87–112.
  4. Lee J. A. The colors of love: An exploration of the ways of loving. Don Mills (Ontario) : New Press, 1973. 294 p.
  5. Rougemont D. de. Love in the Western World. Princeton, New Jersey : Princeton UP, 1983. 392 p.
  6. Shumway D. Modern Love: Romance, Intimacy, and the Marriage Crisis. NYU Press, 2003. 290 с.
  7. Werner V. Love is all around: A corpus-based study of pop lyrics // Corpora. 2012. Vol. 7, № 1. P. 19–50. https://doi.org/10.3366/cor.2012.0016
  8. Воркачев С. Г. Дискурсная вариативность лингвоконцепта (1): Любовь-милость // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2005. Т. 64, № 4. С. 46–55.
  9. Воркачев С. Г. К лингвоконцептологии моральных чувств: любовь // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики: сб. науч. тр. Вып. 7. Владикавказ : Изд-во Сев.-Осет. гос. ун-та им. К. А. Хетагурова, 2005. С. 41–47.
  10. Воркачев С. Г. Любовь как лингвокультурный концепт. М. : Гнозис, 2007. 284 с.
  11. Гидденс Э. Трансформация интимности: Сексуальность, любовь и эротизм в современных обществах. СПб. : Питер, 2004. 208 с.
  12. Ивин А. А. Многообразный мир любви // Философия любви. Ч. 1. М. : Политиздат, 1990. С. 380–509.
  13. Ильин Е. П. Психология любви. СПб. : Питер, 2018. 332 с. URL: https://bookap.info/book/ilin_psihologiya_lyubvi/ (дата обращения: 14.10.2021).
  14. Короленко Ц. П. Романтическая любовь и сексуальная аддикция. URL: http://www.lyubi.ru/psy107.php (дата обращения: 17.10.2021).
  15. Пушкарев Е. П. «Романтическая любовь»: аспекты, анализ и последствия. URL: http://www.lyubi.ru/ psy23.php (дата обращения: 14.10.2021).
  16. Пятилетова Л. В. Психология (романтической) любви // Тенденции развития науки и образования. Самара: Л-Журнал, май, 2019. № 5, ч. 8. С. 62–65. https://doi.org/10.18411/lj-05-2019-170
  17. Смоленцева М. В. Эмоциональный концепт «любовь» в песенном дискурсе (на материале русского, немецкого и горномарийского языков): автореф. дис. … канд. филол. наук. Чебоксары, 2009. 22 с.
  18. Соловьев B. C. Любовь // Энциклопедический словарь / изд. Ф. А. Брокгауз, И. А. Эфрон. СПб. : Типография Акционерного Общества Ф. А. Брокгауз – И. А. Ефрон, 1896. Т. 18. С. 216–217.
  19. Стендаль. О любви // Собрание сочинений: в 15 т. Т. 4. М. : Правда, 1959. С. 357–574.
  20. Философия любви. Какие существуют виды любви? Восемь видов любви. Формы любовных отношений. URL: https://iia-rf.ru/men/filosofiya-lyubvi-kakiesushchestvuyut-vidy-lyubvi-... (дата обращения: 03.11.2021).
Поступила в редакцию: 
27.02.2022
Принята к публикации: 
28.04.2022
Опубликована: 
31.08.2023