Международный научный журнал

Жанры речи

ISSN 2311-0759 (Online)
ISSN 2311-0740 (Print)


Для цитирования:

Кхемка А. К. Функционирование клишированных конструкций в речевом жанре киноанонса (на материале киноанонсов к индийским фильмам в Интернете) // Жанры речи. 2020. № 4 (28). С. 310-316. DOI: 10.18500/2311-0740-2020-4-28-310-316

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Полный текст в формате PDF(Ru):
(загрузок: 193)
Язык публикации: 
русский
Рубрика: 
Тип статьи: 
Научная статья
УДК: 
811.161.1’373:791(540)

Функционирование клишированных конструкций в речевом жанре киноанонса (на материале киноанонсов к индийским фильмам в Интернете)

Авторы: 
Кхемка Ананд Кумар, Томский государственный университет
Аннотация: 

Статья затрагивает актуальные проблемы изучения речевых жанров, функционирующих в Интернете, и вписывается в контекст современных исследований в области виртуального жанроведения. В статье рассматривается речевой жанр киноанонса и описываются средства его языкового воплощения, в частности анализируются клишированные конструкции. Материалом выступают 250 киноанонсов к индийским фильмам, написанных на русском языке и размещенных на сайте Indiankino.net. Предлагается описательная модель речевого жанра киноанонса, включающая параметры: коммуникативная цель и тип речевого жанра, образ автора и образ адресата, образ будущего и образ прошлого, композиция киноанонса, тип диктумного содержания, средства языкового воплощения, невербальные средства. рассматривается функционирование клишированных конструкций во всех композиционных частях анализируемых текстов (названии фильма, завязке, кратком сюжете фильма, развязке). Исследование показало, что клише функционируют в каждом композиционном элементе. Выявлены основные функции клишированных конструкций в речевом жанре киноанонса: воздействующая, рекламная функция, а также текстостроительная и жанрообразующая функции.

Список источников: 
  1. Poзeнтaль Д. Э., Teлeнкoвa M. A. Cлoвapь-cпpaвoчник лингвиcтичecкиx тepминoв. M. : Просвещение, 1976. 543 с.
  2. Агафонова П. А., Острикова Г. Н. Особенности перевода клише современной немецкой публицистики // Языковые и культурные контакты : лингвистический и лингводидактический аспекты : материалы III Междунар. науч.-практ. конф. (15–16 ноября 2018 г., Саратов) : сб. науч. ст. Саратов : Саратовский источник, 2018. С. 197–202.
  3. Алдонина Е. В. Стилистические и семантические свойства клише и штампов в новостных сообщениях // Достижения науки и образования. 2018. № 1 (23). С. 54– 57.
  4. Алексеева М. Г., Осипян К. П. Специфика реализации информационной и апеллятивной функций киноанонса (на материале современного немецкого языка) // Вопросы филологии и переводоведения в контексте современных исследований : сб. науч. ст. XI Междунар. науч.-практ. конф. «Вопросы языковой динамики и лингводидактики : современные взгляды и научные исследования» (Чебоксары, 26 апреля 2019 г.). Чебоксары : Изд-во Чуваш. гос. пед. ун-та, 2019. С. 3–7.
  5. Бахтин М. М. Проблема речевых жанров // М. М. Бахтин. Литературно-критические статьи. М. : Худож. лит., 1986. С. 428–473.
  6. Бахтин М. М. Проблема речевых жанров : в 7 т. Т. 5. Работы 1940–1960 гг. М. : Русские словари, 1996. С. 159–206.
  7. Верховная А. Д. Речевые клише, штампы и мифы в политическом дискурсе // Актуальные тенденции и инновации в развитии российской науки : сб. науч. ст. М. : Перо, 2018. С. 59–61.
  8. Водоватова Т. Е. Социолингвистическое исследование функционирования штампов и клише в речевом общении // Вестн. Самар. муницип. ин-та управления. 2016. № 4. С. 121–128.
  9. Гладкова Н. П. Лексико-грамматические и жанрово-стилистические особенности книжного анонса // Изоморфные и алломорфные признаки языковых систем : сб. ст. по материалам IV Ежегод. науч.-практ. конф. «Университетская наука – региону» (Ставрополь 12–19 апреля 2016 г.). Ставрополь : Параграф, 2016. С. 101–107.
  10. Горбунова Л. Г., Киреева Е. М. Разновидности клише в российском медийном дискурсе // Огаревonline. 2019. № 8. URL: http://journal.mrsu.ru/arts/raznovidnosti-klishe-v-rossijskom-medijnom-d... (дата обращения: 15.01.2020).
  11. Горошко Е. И. Теоретический анализ интернетжанров : к описанию проблемной области // Жанры речи : сб. науч. ст. Саратов : ИЦ «Наука», 2007. Вып. 5. С. 370–389.
  12. Грибкова Е. И. Реализация речевого воздействия в анонсе радионовостей // Наука и общество. 2013. № 2 (11). С. 11–14.
  13. Гунько Ю. А. Прецедентное высказывание : клише или штамп? // Язык-пространство. Язык-культура. Язык-сознание : сб. ст. к 20-летию кафедры рус. яз. как иностр. Дальневост. фед. ун-та. Владивосток : Дальневост. фед. ун-т, 2016. С. 150–155.
  14. Дмитриева В. А. Эффективность языково-стилистических приемов в киноанонсах // Вестн. МГУП им. Ивана Фёдорова. 2016. № 2. С. 152–156.
  15. Жаркова У. А. К проблеме интердискурсивности типа текста «Спортивный анонс» (на материале немецкоязычных текстов) // Вестн. Нижневарт. гос. ун-та. 2014. № 4. С. 21–29.
  16. Кашкарова О. В. Лексико-семантические особенности текста киноанонса в английской и русской лингвокультурах // На пересечении языков и культур. Актуальные вопросы гуманитарного знания. 2016. № 1(7). С. 160–163.
  17. Ковальчукова М. А. Новостной анонс в сети Интернет как речевой жанр дискурса СМИ : автореф. дис. … канд. филол. наук. Ижевск, 2009. 24 с.
  18. Колодная Ю. А. Лингвопрагматические характеристики печатного креолизованного текста киноанонса (на материале немецкого языка) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Самара, 2006. 21 с.
  19. Культура русской речи : энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева. М. : Флинта, 2003. 838 с.
  20. Малыгина Л. Е. Телевизионный анонс : Лингвостилистическая трансформация жанра // Русская речь. 2009. № 6. С. 76–79.
  21. Нефёдова Д. Н. Судьба индийского кинематографа в России // Вестн. ВГИК. 2016. № 4 (30). С. 66–74.
  22. Панченко С. А. Лінгвістичні параметри кіноанонсу : автореф. дис. … канд. филол. наук. Днепропетровск, 2008. 20 с.
  23. Полянская А. Н. Языковые и речевые штампы и клише в новостных сообщениях // Современные исследования в области преподавания иностранных языков в неязыковом вузе. 2016. № 5. С. 133–140.
  24. Рогалева О. С. Современный киноанонс как тип текста : структурное и языковое оформление // Коммуникативные исследования. 2015. № 3 (5). С. 76–86.
  25. Санарова Е. Г. Роль речевых штампов и клише в переводе // Синтез науки и общества в решении глобальных проблем современности : сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф. (18 января 2017 г., Уфа) : в 3 ч. Ч. 1. Уфа : МЦИИ ОМЕГА САЙНС, 2017. С. 64–65.
  26. Сараева К. И. Анонс : способы выражения базовых компонентов (на материале анонсов художественных произведений на французском языке) // Вестн. Адыг. гос. ун-та. Сер. 2. Филология и искусствоведение. 2013. № 2 (121). С. 98–103.
  27. Сорокина Н. В. Стереотип, клише и штамп : проблема соотношения понятий в лингвообразовательном контексте // Профессиональное лингвообразование : материалы шестой междунар. науч.-практ. конф. Н. Новгород : Нижегород. ин-т управления – фил. РАНХиГС, 2012. С. 254–259.
  28. Ткачева Н. В., Эль-Бакри Т. В., Вартанова Е. Л., Филаткина Г. С. Индийские медиа на орбитах мультикультурализма и либерализации // Медиасистемы стран БРИКС : исторический генезис, особенности функционирования. М. : Аспект Пресс, 2018. Гл. 4. С. 86–114.
  29. Шестернёва Л. Г., Янукович Н. Н. Лингвостилистические особенности современного публицистического дискурса (на материале газеты «сб-беларусь сегодня») // Альманах современной науки и образования. 2014. № 11. С. 136–138.
  30. Шмелева Т. В. Модель речевого жанра // Жанры речи : сб. науч. ст. Саратов : ГосУНЦ «Колледж», 1997. С. 91–96.
  31. Эстетика словесного творчества / сост. С. Г. Бочаров. М. : Искусство, 1979. 424 с. (Из истории сов. эстетики и теории искусства).
Поступила в редакцию: 
01.02.2020
Принята к публикации: 
23.04.2020
Опубликована: 
30.11.2020