• English
  • Русский

Интертекстуальный аспект речевых жанров

В статье обсуждается один из наиболее принципиальных и еще далеко не осмысленных до конца аспектов речевых жанров – интертекстуальный. Показано интертекстуальное содержание идеи речевого жанра М. М. Бахтина: РЖ как формы «чужого слова», при этом наиболее значимым считается понятие вторичного речевого жанра (диахроническая речежанровая вторичность), предлагается несколько классификаций вторичных РЖ на интертекстуальной основе. Обсуждаются отношения между вторичными РЖ и вторичными текстами, в том числе нейтрализация различий между ними в лингвистической и нелингвистической рефлексии. Рассматриваются также интертекстуальность в метафорических номинациях РЖ и в историческом формировании речежанрового нарратива (анекдоты и прозвища). Отдельно рассматривается связь речевого жанра и интертекстуальности в явлении лингвокреативности.

Литература

Алпатов В. М. Волошинов, Бахтин и лингвистика. М. : Языки славянских культур, 2005. 432 с.
Алпатов В. М. История лингвистических учений. М. : Языки славянской культуры, 2001. 367 с.
Андреева И. В. Опровержение в институциональном дискурсе : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Волгоград, 2008. 20 с.
Арутюнова Н. Д. Жанры общения // Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис. М. : Наука, 1992. С. 52–56.
Байрамуков Р. М. Соотношение первичных и вторичных жанров в художественной сфере общения // Stylistyka ХI. 2002. Opole, 2002. S. 291–306.
Балашова Л. В. Номинации речевых жанров и их компонентов в современном русском языке // Жанры речи: cб. науч. тр. / под ред. В. В. Дементьева. Вып. 6. Жанр и язык. Саратов : ИЦ «Наука», 2009. С. 59–79.
Баранов А. Г. Когниотипичность текста. К проблеме уровней абстракции текстовой деятельности // Жанры речи : cб. науч. тр. / под ред. В. Е. Гольдина. Вып. 1. Саратов : Колледж, 1997. С. 4–12.
Баранов А.Н. Корпусная лингвистика // Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику. М. : Эдиториал УРСС, 2003. С. 112–137.
Барнет Вл. Проблемы изучения жанров устной научной речи // Современная русская устная научная речь. Том I. Общие свойства и фонетические особенности. Красноярск, 1985. С. 80–133.
Бахтин М. М. Проблема речевых жанров. Из архивных записей к работе «Проблема речевых жанров». Проблема текста // Бахтин М. М. Собр. соч. : В 5 т. М.: Языки славянских культур, 1996. Т. 5. Работы 1940-х начала 1960-х годов. С. 59–206.
Бобырева Е. В. Религиозный дискурс : ценности, жанры, стратегии (на материале православного вероучения) : автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Волгоград, 2007. 40 с.
Вежбицка А. Речевые жанры // Жанры речи : cб. науч. тр. / под ред. В. Е. Гольдина. Вып. 1. Саратов : Колледж, 1997. С. 99–111.
Вельмезова Е. В. Новые русские «пословицы-анекдоты» : структурные типы и проблемы классификации // Логический анализ языка. Языковые механизмы комизма. М. : Индрик, 2007. С. 499–508.
Гайда Ст. Жанры разговорных высказываний // Жанры речи : cб. науч. тр. / под ред. В. Е. Гольдина. Вып. 2. Саратов : Колледж, 1999. С. 103–112.
Гак В. Г. Языковые преобразования. М. : Языки славянских культур, 1998. 769 с.
Гольдин В. Е. Теоретические проблемы коммуникативной диалектологии : Диссертация в виде научного доклада ... д-ра филол. наук. Саратов, 1997. 40 с.
Дементьев В. В. Актуальные проблемы непрямой коммуникации и ее жанров : взгляд из 2013 // Жанры речи. 2014. № 1–2 (9–10). Саратов, 2014. С. 22–49.
Дементьев В. В. Аспекты проблемы «жанр и культура» // Жанры речи : cб. науч. тр. / под ред. В. В. Дементьева. Вып. 5. Жанр и культура. Саратов : ИЦ «Наука», 2007. 440 с. С. 5–20.
Дементьев В. В. Непрямая коммуникация. М. : Гнозис, 2006. 376 с.
Дементьев В. В. Парадоксы жанра: к проблеме «жанр и творчество» // Жанры речи : cб. науч. тр. / под ред. В. В. Дементьева.. Вып. 8. Жанр и творчество. М. ; Саратов : Лабиринт, 2012. С. 7–26.
Дементьев В. В. Теория речевых жанров. М. : Знак, 2010. 600 с.
Ионова С. В. Аппроксимация содержания вторичных текстов : автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Волгоград, 2006. 40 с.
Кантурова М. А. Деривационные процессы в системе речевых жанров (на примере речевого жанра кулинарного рецепта) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2012. 20 с.
Кобзеева О. В. Стилежанрообразующая роль аксиологических значений и средств их выражения во вторичных жанрах современной русской речи : научной рецензии, театральной рецензии, отзыве : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Омск, 2006. 20 с.
Кожина М. Н. Речевой жанр и речевой акт (некоторые аспекты проблемы) // Жанры речи : cб. науч. тр. / под ред. В. Е. Гольдина. Вып. 2. Саратов : Колледж, 1999. С. 52–61.
Копотев М., Мустайоки А. Современная корпусная русистика // Инструментарий русистики: корпусные подходы. Хельсинки : Helsinki University Press, 2008. (Slavica Helsingiensia. № 34). С. 7–24.
Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М. : Гнозис, 1992. 272 с.
Михайлова Е. В. Интертекстуальность в научном дискурсе (на материале статей) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 1999. 20 с.
Орлова Н. В. Жанры разговорной речи и их «стилистическая обработка». К вопросу о соотношении стиля и жанра // Жанры речи : cб. науч. тр. / под ред. В. Е. Гольдина. Вып. 1. Саратов : Колледж, 1997. С. 51–56.
Плунгян В. А. Зачем нужен Национальный корпус русского языка? Неформальное введение // Национальный корпус русского языка : 2003–2005. М. : Индрик, 2005. С. 6–20.
Плунгян В. А., Сичинава Д. В. Национальный корпус русского языка : опыт создания корпусов текстов современного русского языка // ред. Л. Н. Беляев и др. Труды Межд. конференции «Корпусная лингвистика–2004». СПб : СПбГУ, 2004. С. 216–238.
Прибыткова С. А. Семантико-прагматичес-кие особенности электронной рецензии как вторичного текста (на материале английского языка) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Тамбов, 2004. 20 с.
Прямая и непрямая коммуникация. Саратов : Колледж, 2003. 354 с.
Рогачева Н. Б. Структура и функционирование вторичных речевых жанров интернет-коммуникации (на материале русского и английского языков) : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Саратов, 2011. 20 с.
Седов К. Ф. Анатомия жанров бытового общения // Вопросы стилистики. Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1998. Вып. 27. С. 9–20.
Седов К. Ф. Анекдот // Антология речевых жанров : повседневная коммуникация. М. : Лабиринт, 2007. С.137–148.
Скаличка В. К вопросу о типологии // Вопросы языкознания. 1966. № 4. C. 22–30.
Слышкин Г. Г. От текста к символу. М. : Академия, 2000. 128 с.
Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. М. : Прогресс, 1977. 695 с.
Татарникова Н. М. Координация первичного и вторичного речевых жанров в официально-деловом стиле (на примере допроса и протокола допроса) : автореф. дис… канд. филол. наук. Кемерово, 2004. 23 c.
Успенский Б. А. Мифологический аспект русской экспрессивной этимологии // Успенский Б. А. Избранные труды. М. : Языки славянских культур, 1996. Т. 2. C. 67–161.
Федосюк М. Ю. Нерешенные вопросы теории речевых жанров // Вопросы языкознания. 1997. № 5. С. 102–120.
Фрейденберг О. М. Поэтика сюжета и жанра. М. : Лабиринт, 1997. 449 с.
Ширинкина М. А. Вторичный деловой текст и его жанровые разновидности : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Пермь, 2001. 20 с.
Шмелева Е. Я., Шмелев А. Д. Русский анекдот в двадцать первом веке (трансформации речевого жанра) // Жанры речи : cб. науч. тр. / под ред. В. В. Дементьева. Вып. 4. Жанр и концепт. Саратов : ИТД «Наука», 2005. С. 292–298.
Шмелева Т. В. Модель речевого жанра // Жанры речи : cб. науч. тр. / под ред. В. Е. Гольдина. Вып. 1. Саратов : Колледж, 1997. С. 88–98.
Щурина Ю. В. Речевые жанры комического // Жанры речи: cб. науч. тр. / под ред. В. Е. Гольдина. Вып. 2. Саратов : Колледж, 1999. С. 146–157.
Dobrzyńska T. Gatunki pierwotne i wtórne (Czytając Bachtina) // Typy tekstów. Zbiór studiów / red. T. Dobrzyńska. Warszawa : wydawnictwo IBL. 1992. S.75–80.
Integrum : точные методы и гуманитарные науки / ред. Г. Никипорец-Такигава. М. : Летний сад, 2006. C. 50–76.
McEnery T., Wilson A. Corpus Linguistics. (2nd Ed.) Edinburgh: Edinburgh University Press, 2001. 235 p.
Tannen D. Abduction and identity in family interaction: Ventriloquizing as indirectness. In : Journal of Pragmatics, No 42, 2010, рp. 307–316.
Tannen D. Indirectness at Work / D. Tannen // Language in Action : New Studies of Language in Society, Festschrift for Roger Shuy. Eds. Joy Peyton, Peg Griffin, Walt Wolfram and Ralph Fasold, 189–212. Cresskill, N. Y. : Hampton Press, 2000, pp. 189–212.
Tannen D. Indirectness in Discourse : Ethnicity as Conversational Style / D. Tannen // Discourse Processes 4 (1981) : 3. 221–238. Earlier draft appeared as Sociolinguistic Working Paper #55 (January 1979), reprinted in Language and Speech in American Society. Austin, TX : Southwest Educational Development Laboratory, 1980.
Tannen D. That's Not What I Meant!: How Conversational Style Makes or Breaks Relationships / D. Tannen. N. Y. : Harper Perennial, 1986. 224 p.
Wilkoń A. Gatunki pierwotne i wtórne w perspektywie historycznej i współczesnej // Gatunki mowy i ich ewolucja. T. I. Mowy piękno wielorakie / red. D. Ostaszewska. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2000. S. 13–19.

стр. 9
Текст в формате PDF: