• English
  • Русский

Актуальные проблемы непрямой коммуникации и ее жанров: взгляд из 2013

Обсуждаются аспекты проблемы непрямой коммуникации в лингвистике последних десяти лет. В статье дается краткий обзор состояния современной лингвистики и места в ней проблематики непрямой коммуникации, представляются основные направления новейших исследований по данной проблеме, а также те типы и аспекты непрямой коммуникации, которые впервые становятся объектом внимания ученых. 

Отдельно обсуждаются проблема непрямой коммуникации и лингвосемиотика (семиотическая классификация непрямой коммуникации; сравнительное изучение языковых единиц и неизосемических структур, имеющих разную степень конвенциональности); непрямая коммуникация и лексическая семантика (метафорические номинации типа прямой / непрямой и подоб. и их семантическая структура); проблема непрямой коммуникации и когнитивная лингвистика (прямое и непрямое отражение концепта и его содержательных аспектов, включая этимологический и ассоциативный, в разных частях и аспектах текста и общей речемыслительной деятельности носителя языка); место проблематики непрямой коммуникации в парадигме дискурсивного анализа (теории коммуникативной тональности, теории суггестивного дискурса, а также современной функциональной стилистики); проблемы непрямой коммуникации и современная социолингвистика (появление новых сфер коммуникации и новых коммуникативных единиц, формирование новых приоритетов и социальных иерархий); непрямая коммуникация и речевые жанры (изучение конкретных косвенных РЖ, а также непрямых/косвенных средств, используемых в различных «сложных»: многоактных, диалогических жанрах).
Работа выполнена при поддержке РГНФ (проект № 13-04-00114).

Литература

Алефиренко Н.Ф. Лингвокультурология. Ценностно-смысловое пространство языка / Н.Ф. Алефиренко. – М.: Флинта; Наука, 2010. – 224 с.

Арутюнова Н.Д. Наивные размышления о наивной картине языка / Н.Д. Арутюнова // Язык о языке. – М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 7-23.

Багдасарян Т.О. Тональный компонент модальности в коммуникации (на материале английского и русского языков): Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Т.О. Багдасарян. – Краснодар, 2000. – 20 с.

Балашова Л.В. Концептуализация речевой коммуникации во внелитературных стратах (метафора) / Л.В. Балашова // Проблемы речевой коммуникации. – Саратов: Изд-во СГУ, 2007. Вып. 7. – С. 148-164.

Балашова Л.В. Номинации речевых жанров и их компонентов в современном русском языке / Л.В. Балашова // Жанры речи. – Саратов: ИЦ Наука, 2009. Вып. 6. Жанр и язык. – С. 59-79.

Балашова Л.В. Политический 2012 год в зеркале концептуальной метафоры / Л.В. Балашова // Политическая лингвистика. Вып. 2(44). Екатеринбург, 2013. – С. 11-22.

Балашова Л.В. Вербальная коммуникация и ее отражение в идиоматике русского языка / Л.В. Балашова // Прямая и непрямая коммуникация. – Саратов: Изд-во СГУ, 2003. – С. 93-108.

Безуглая Л.Р. Имплицитные смыслы в дискурсе: когнитивно-коммуникативный подход / Л.Р. Безуглая // Когниция, коммуникация, дискурс. 2010. №1.

Безуглая Л.Р. Понятия «значение» и «смысл» в прагмалингвистике / Л.Р. Безуглая // Когниция, коммуникация, дискурс. 2012. №4.

Белозерова Е.М. Дискурсивные свойства речевого акта намекания (на материале современного немецкого языка): Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Е.М. Белозерова. – Харьков, 2007. – 20 с.

Бринев К.И. Теоретическая лингвистика и судебная лингвистическая экспертиза: Автореф. дис. … докт. фил. наук / К.И. Бринев. – Кемерово, 2010. – 40 с.

Брыжина Т.С. Пародийная тональность: дискурсивный статус и функциональные типы: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. – Волгоград / Т.С. Брыжина, 2009. – 20 с.

Булатова Э.В. Прямая и косвенная коммуникация в современной российской печатной рекламе: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Э.В. Булатова. – Екатеринбург, 2005. – 20 с.

Бульина Ю.В. Языковая игра в речи студентов и преподавателей как способ создания смехового пространства в общении: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ю.В. Бульина. – Саратов, 2011. – 20 с.

Вайс Д. Депутаты любят цитата: ссылки на ксенотексты в Госдуме / Д. Вайс // Русский язык сегодня. Вып. 5: Проблемы речевого общения. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. – С. 64-75.

Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / Вежбицкая А. – М.: Языки славянских культур, 2001.

Гладкова А. Русская культурная семантика: эмоции, ценности, жизненные установки / А. Гладкова. – М.: Языки славянских культур, 2010.

Гоготишвили Л.А. Непрямое говорение / Л.А. Гоготишвили. – М.: Языки славянских культур, 2006.

Гольдин В.Е. Концептуальные переменные образа мира по данным ассоциативных словарей / В.Е. Гольдин // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 26–30 мая 2010 г.). Вып. 9 (16). – М.: Изд-во РГГУ, 2010. – С. 97-101.

Григорьева Е.Г. Телевизионный дискурс в аспекте теории прямой и непрямой коммуникации / Е.Г. Григорьева // Лингвистика. Перевод. Межкультурная коммуникация: Межвуз. сб. науч. тр. – Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2006. – С. 104-108.

Гуревич Т.М. Непрямая коммуникация в межкультурных контактах / Т.М. Гуревич // Межкультурная коммуникация: современная теория и практика (Материалы VII Конвента РАМИ сентябрь 2012 г.) / Отв. ред. А.В. Мальгин. – М.: Изд-во «Аспект Пресс», 2013. – С. 57-59.

Дементьев В.В. Непрямая коммуникация / В.В. Дементьев. – М.: Гнозис, 2006. – 376 с.

Дементьев В.В. Непрямая коммуникация и этикетные смыслы / Дементьев В.В. // Проблемы речевой коммуникации. – Саратов: Изд-во СГУ, 2005. Вып. 5. С. 196-204.

Дементьев В.В. Основы теории непрямой коммуникации: Автореф. дис. … докт. филол. наук / В.В. Дементьев. – Саратов, 2001. – 40 с.

Дементьев В.В. Русский новояз в свете теории коммуникативных ценностей (на материале политической речи) / В.В. Дементьев // Политическая лингвистика. Вып. 4(34). – Екатеринбург, 2010. – С. 24-40.

Дементьев В.В. Теория речевых жанров / В.В. Дементьев. – М.: Знак, 2010. – 600 с.

Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода / В.З. Демьянков // Вопросы языкознания, № 4, 1994. – С.17-33.

Енина Л.В. Современные российские лозунги как сверхтекст / Л.В. Енина: Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Екатеринбург, 1999.

Ермакова Е.В. Имплицитность в художественном тексте (на материале современной русскоязычной и англоязычной прозы психологического и фантастического реализма): Автореф. дис. … докт. филол. наук / Е.В. Ермакова. – Саратов, 2010. – 40 с.

Ермакова О.П. Попытка типологии косвенных ответов / О.П. Ермакова // Русский язык сегодня. Вып. 5: Проблемы речевого общения. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. – С. 156-169.

Журавлев А.П. Звук и смысл / А.П. Журавлев. – М.: Просвещение, 1991.

Карасик В.И. Коммуникативная тональность / В.И. Карасик // Жанры речи. – Саратов: ИЦ Наука, 2007. Вып. 5. Жанр и культура. – С. 81-94.

Карасик В.И. Лингвосемиотическое моделирование ценностей / В.И. Карасик // Политическая лингвистика. Вып. 1(39). Екатеринбург, 2012. – С. 43-50.

Карасик В.И. Языковая кристаллизация смысла / В.И. Карасик. – Волгоград: Парадигма, 2010.

Кибрик А.А. Когнитивные исследования по дискурсу / А.А. Кибрик // Вопросы языкознания, № 5, 1994. – С. 126-139.

Кибрик А.Е. Куда идет современная лингвистика / А.Е. Кибрик // Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы. – М., 1995. Т. 1. – С.217-218.

Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Речь москвичей. Коммуникативно-культурологический аспект / М.В. Китайгородская, Н.Н. Розанова. – М.: Русские словари, 1999. – 396 с.

Клушина Н.И. Непрямое информирование в современных СМИ / Н.И. Клушина // Жизнью и словом присягаючи. К 90-летию заслуж. работника образования, д.ф.н., проф. М.Е. Тикоцкого: Сб. научных работ. – Минск: БГУ, институт журналистики, 2012. – С. 288-293.

Клюев Е.В. Риторика (Инвенция. Диспозиция. Элокуция) / Е.В. Клюев. – М.: Приор, 1999.

Козлова Л.А. Национально-культурная и индивидуально-личностная специфика непрямой коммуникации / Л.А. Козлова // Университетская филология – образованию: регулятивная природа коммуникации: Материалы Второй межд. научно-практич. конф. «Коммуникативистика в современном мире: регулятивная природа коммуникации» (Барнаул, 14-18 апреля 2009 г.). – Барнаул: Изд-во АлГУ, 2009. – С. 399-406.

Костомаров В.Г. Наш язык в действии: Очерки современной русской стилистики / В.Г. Костомаров. – М.: Гардарики, 2005. – 287 с.

Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика – психология – когнитивная наука / Е.С. Кубрякова // Вопросы языкознания, № 4, 1994. – С. 3-15.

Купина Н.А. Советизмы: к определению понятия / Н.А. Купина // Политическая лингвистика / Гл. ред. А. П. Чудинов; ГОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т». – Екатеринбург, 2009. Вып. 2 (28). – С. 35-40.

Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций / Т.В. Ларина. – М.: Языки славянских культур, 2009.

Лутовинова О.В. Языковая личность в виртуальном дискурсе: Автореф. дис. … докт. филол. наук / О.В. Лутовинова. – Волгоград, 2013.

Людерс Т.М., Барташова О.А. Small talk for business purposes: Учебное пособие / Т.М. Людерс, О.А. Барташова. – СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2009. – 38 с.

Майтинская К.Е. Местоимения в языках разных систем / К.Е. Майтинская. – М.: Наука, 1969. – 307 с.

Манаенко Г.Н. Координаты понятия «дискурс» / Г.Н. Манаенко // Дискурс, концепт, жанр. Коллективная монография. – Нижний Тагил: НТГСПА, 2009. – С. 15-35.

Марюхин А.П. Непрямая коммуникация в научном дискурсе (на материале русского, английского, немецкого языков): Автореф. дис. ... канд. филол. наук / А.П. Марюхин. – М., 2010. – 20 с.

Масленникова А.А. Скрытые смыслы и их лингвистическая интерпретация: Автореф. дис…. докт. филол. наук / А.А. Масленникова. – СПб., 1998. – 40 с.

Могилевская О.А. Динамика идеологической тональности в российских и американских публицистических статьях: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / О.А. Могилевская. – Волгоград, 2011. – 20 с.

Мусхелишвили Н.Л., Шрейдер Ю.А. Информация и фасцинация в прямой и непрямой коммуникации / Н.Л. Мусхелишвили, Ю.А. Шрейдер // Научно-техническая информация. Сер. 2. Информационные процессы и системы. 1997. №8. – С.1-7.

Нестерова Т.В. Непрямые (косвенные) реализации интенции отказа в речевом общении русских с позиций речевого этикета / Т.В. Нестерова // Русский язык за рубежом. 2009. № 3. С. 45-56.

Омельченко Е.В. Фасцинативная составляющая в непрямой коммуникации / Е.В. Омельченко // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2013. № 1. – С. 136-139.

Осетрова Е.В. О «речевой жизни» жанра: некоторые наблюдения и идеи / Е.В. Осетрова // Коммуникация. Мышление. Личность: Матер. междунар. науч. конференции, посвященной памяти профессоров И.Н. Горелова и К.Ф. Седова. – Саратов: Наука, 2012. – С. 448-456.

Паремузашвили Э.Э. Речевая агрессия в непрямой коммуникации (на материале русской классической и современной литературы): Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Э.Э. Паремузашвили. – М., 2013. – 20 с.

Паршина О.Н. Стратегии и тактики речевого поведения современной политической элиты России: Автореф. дис. ... докт. филол. наук / О.Н. Паршина. – Саратов, 2005. – 40 с.

Приходько А.Н. Типы и классы концептов / А.Н. Приходько // Новое в славянской филологии: сб. статей / Отв. ред. М.В. Пименова. – Севастополь: Рибэст, 2009. – С. 80-89.

Прямая и непрямая коммуникация. – Саратов: Колледж, 2003. – 354 с.

Рахилина Е.В. Когнитивная семантика: история, персоналии, идеи, результаты / Е.В. Рахилина // Семиотика и информатика. – М., 1998. Вып. 36. – С. 274-323.

Рисинзон С.А. Общее и этнокультурное в русском и английском речевом этикете: Автореф. дис. … докт. филол. наук. Саратов, 2010.

Саакян Л.Н. Эвфемия как прагмалингвистическая категория в дискурсивной практике непрямого речевого убеждения: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Л.Н. Саакян. – М., 2010. – 20 с.

Седов К.Ф. Дискурс как суггестия: Иррациональное воздействие в межличностном общении / К.Ф. Седов. – М.: Лабиринт, 2011.

Сиротинина О.Б. Общение в зоне рисков и тенденция к диффузности значений / О.Б. Сиротинина // Проблемы речевой коммуникации. – Саратов: Изд-во СГУ, 2012. Вып. 12. – С. 5-13.

Сиротинина О.Б. Руссский язык: система, узус и создаваемые ими риски / О.Б. Сиротинина. – Саратов: Изд-во СГУ, 2013. – 116 с.

Смирнова М.П. Фамильярная тональность в текстах таблоидных изданий: Автореф. дис… канд. филол. наук / М.П. Смирнова. – Екатеринбург, 2009. – 20 с.

Стернин И.А. Можно ли упростить стилистическую парадигму для рядового носителя языка? / И.А. Стернин // Язык художественной литературы. Литературный язык: Сб. статей к 80-летию Мары Борисовны Борисовой. – Саратов: Изд-во СГУ, 2006.

Тарасова И.А. Поэтический идиостиль в когнитивном аспекте (на материале поэзии Г. Иванова и И. Аненского»): Автореф. дис. … докт. филол. наук / И.А. Тарасова. – Саратов, 2004. – 40 с.

Татару Л.В. Точка зрения и ритм композиции нарративного текста (на материале произведений Дж. Джойса и В. Вулф): Автореф. дис. … докт. филол. наук / Л.В. Татару. – Саратов, 2009. – 40 с.

Тахтарова С.С. Митигативные стратегии в непрямой коммуникации / С.С. Тахтарова // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре: Сб. научных трудов. – М.: Изд-во РГГУ. 2009. – С. 482-493.

Тупикова С.Е. Категория тональности и уровни ее репрезентации в жанре светской хроники / С.Е. Тупикова // Вопросы когнитивной лингвистики. №4, 2011. – С. 68-73.

Федорова Т.В. Аргументация в контексте непрямой коммуникации (на материале английского языка): Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Т.В. Федорова. – Иркутск, 2009. – 20 с.

Фенина В.В. Речевые жанры small talk и светская беседа в англо-американской и русской культурах: Автореф. дис. … канд. филол. наук / В.В. Фенина. – Саратов, 2005. – 20 с.

Филиппова М.М. Непрямая коммуникация и средства создания двусмысленного дискурса / М.М. Филиппова // Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. – М.: МАКС Пресс, 2004. Вып. 28. – С. 75-89.

Цивьян Т.В. Оппозиция мужской / женский и ее классифицирующая роль в модели мира / Т.В. Цивьян // Этнические стереотипы мужского и женского поведения. – СПб.: Наука, 1991. – С. 77-91.

Шаховский В.И., Ионова С.В. Рецензия на: Вадим В. Дементьев, ред., Прямая и непрямая коммуникация. Саратов: Колледж, 2003. 354 с. / В.И. Шаховский, С.В. Ионова // Stylistyka XIII. 2004. Opole, 2004. – S. 372-383.

Шерозия А.Е. Психика. Сознание. Бессознательное/ А.Е. Шерозия. – Тбилиси: Мецниереба, 1979. 172 с.

Якобсон Р. К языковедческой проблематике сознания и бессознательности / Р. Якобсон // Бессознательное: природа, функции, методы, исследования. Т. III. – Тбилиси: Мецниереба, 1978. – С. 156-167.

Anolli L. MaCHT – Miscommunication as CHance Theory: Toward a unitary theory of communication and miscommunication / L. Anolli // Say Not to Say: New perspectives on miscommunication, Luigi Anolli, Rita Ciceri and Giuseppe Riva (eds). 2001, 3-43. Amsterdam: IOS Press.

Berger Ch.R. A tale of two communication modes: When rational and experiential processing systems encounter statistical and anecdotal depictions of threat / Ch.R. Berger // Journal of Language and Social Psychology, 2007. 26: 215-233.

Brennan S.E., Schober M. How listeners compensate for disfluencies in spontaneous speech / S.E. Brennan, M. Schober // Journal of Memory and Language, 2001. 44: 274-296.

Bucholtz M. Reflexivity and Critique in Discourse Analysis / M. Bucholtz // Critique of Anthropology. 2001. Vol. 21 (2). P.165-183.

Clark H.H., Krych M.A. Speaking while monitoring addressees for understanding / H.H. Clark, M.A. Krych // Journal of Memory and Language, 2004.50: 62-81.

Ferreira V.S., Slevc L.R., Rogers E.S. How do speakers avoid ambiguous linguistic expressions? / V.S. Ferreira, L.R. Slevc, E.S. Rogers // Cognition, 2005. 96: 263-284.

Hinnenkamp V. Misunderstandings: Interactional structure and strategic resources / V. Hinnenkamp // Misunderstandings in Social Life: Discourse approaches to problematic talk, Juliane House, Gabriele Kasper and Steven Ross (eds). 2003, 57-81. London etc.: Longman.

House J., Kasper G., Ross S. Misunderstanding talk / J. House, G. Kasper, S. Ross // Misunderstandings in Social Life: Discourse approaches to problematic talk, Juliane House, Gabriele Kasper and Steven Ross (eds). 2003, 1-21. London etc.: Longman.

Janicki K. Lay people's language problems / K. Janicki // International Journal of Applied Linguistics, 2010. 20.1: 73-94.

Jucker A.H., Smith S.W., Lüdge T. Interactive aspects of vagueness in conversation / A.H. Jucker, S.W. Smith, T. Lüdge // Journal of Pragmatics, 2003. 35.12: 1737-1769.

Kecskes I. The paradox of communication: Socio-cognitive approach to pragmatics / I. Kecskes // Pragmatics and Society, 2010. 1.1: 50-73.

Leech G.N. Principles of Pragmatics / G.N. Leech. London: Longman, 1983. 250 p.

Linell P. Rethinking Language, Mind and World dialogically: Interactional and contextual theories of human sense making / P. Linell. Charlotte, NC: Information Age Publishing, 2009.

Raevaara L. Accounts at convenience stores: Doing dispreference and small talk / L. Raevaara // Journal of Pragmatics, 2010. 43.2: 556-571.

Slembrouck S. Explanation, intepretation and critique in the analysis of discourse / S. Slembrouck // Critique of Anthropology, 2001. 21:1, р. 33-57.

Sperber D., Wilson D. Pragmatics, modularity and mind-reading / D. Sperber, D. Wilson // Mind & Language, 2002. 17.1-2: 3-23.

Tannen D. Abduction and Identity in Family Interaction: Ventriloquizing as Indirectness / D. Tannen // Special issue of Journal of Pragmatics, ed. by Scott Kiesling. DOI: 10.1016/j.pragma.2009.06.002.

Tannen D. I Only Say This Because I Love You: Talking to Your Parents, Partner, Sibs, and Kids When You're All Adults / D. Tannen. NY.: Random House, 2001. 368 p.

Tannen D. Indirectness at Work / D. Tannen // Language in Action: New Studies of Language in Society, Festschrift for Roger Shuy, ed. by Joy Peyton, Peg Griffin, Walt Wolfram and Ralph Fasold, 189-212. Cresskill, NJ: Hampton Press, 2000.

Tannen D. Indirectness in Discourse: Ethnicity as Conversational Style / D. Tannen // Discourse Processes 4(1981):3.221-238. Earlier draft appeared as Sociolinguistic Working Paper #55 (January 1979), reprinted in Language and Speech in American Society. Austin, TX: Southwest Educational Development Laboratory, 1980.

Tannen D. Introducing Constructed Dialogue in Greek and American Conversational and Literary Narratives / D. Tannen // Direct and Indirect Speech, ed. by Florian Coulmas, 311-322. Berlin: Mouton, 1986.

Tannen D. That's Not What I Meant!: How Conversational Style Makes or Breaks Relationships / D. Tannen. NY.: Harper Perennial, 1986. 224 p.

Tannen D. You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation / D. Tannen. NY.: William Morrow Paperbacks, 2007. 352 p.

Verdonik D. Between understanding and misunderstanding / D. Verdonik // Journal of Pragmatics, 2010. 42.5: 1364-1379.

Wu S., Keysar B. The effect of information overlap on communication effectiveness / S. Wu, B. Keysar // Cognitive Science, 2007. 31: 169-181.

стр. 22
Текст в формате PDF: