• English
  • Русский

О ДИГЛОССИИ ЖАНРОВ ЦЕРКОВНО- РЕЛИГИОЗНОГО СТИЛЯ РУССКОГО ЯЗЫКА

Статья посвящена вопросу о языковой ситуации, сложившейся в современном церковно-религиозном дискурсе, и о специфике жанров религиозного стиля современного русского языка. В связи с этим вновь поднимаются некоторые узловые проблемы русистики, касающиеся природы диглоссии, причин ее формирования, особенностей славяно- русской диглоссии в русской лингвокультуре в разные периоды ее истории, а также места и роли церковнославянского языка в истории русского литературного языка. Уточняются представления о характере функционального двуязычия в истории церковнославянского и русского языков; обосновывается вывод о том, что интерпретация социолингвистической ситуации как функционального двуязычия должна быть отнесена не к церковно-религиозному стилю русского языка, а к той сфере коммуникации, к тому дискурсу, где этот стиль используется. Подтверждается положение о сохранении в неявном виде церковнославянско- русской диглоссии в современном русском коммуникативном пространстве.

Литература

 

  1. Верещагин Е. М. Библеистика для всех. М. : На- ука, 2000. 281 с.
  2. Виноградов В. В. История русского литературно- го языка // Избранные труды. М. : Наука, 1978. 320 с.
  3. Гумилев Л. Н. Этногенез и биосфера Земли. Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1989. 496 с.
  4. Иванов В. И. Наш язык // Из глубины : сб. ст. о русской революции. М. : МГУ, 1990. С. 145–150.
  5. Ицкович Т. В. Жанровая система религиозного стиля на коммуникативно-прагматическом и категори- ально-текстовом основаниях : дис. … д-ра филол. наук. Екатеринбург, 2016. 387 с.
  6. Кожина М. Н., Дускаева Л. Р., Салимовский В. А. Стилистка русского языка : учебник. М. : Флинта ; Нау- ка, 2008. 464 с.
  7. Крылова О. А. Ситуация билингвизма в сфе- ре церковно-религиозной общественной деятельности в современной России // Система. Норма. Стиль. К 75-летию академика РАЕН, академика МАН ПО, д-ра филол. наук, проф. О. А. Крыловой : сб. ст. М. : РУДН, 2012. С. 305–313.
  8. Лингвистический энциклопедический словарь. М. : Сов. энцикл., 1990. 685 с.
  9. Лихачев Д. С. Поэтика древнерусской литерату- ры. Л. : Худож. лит., 1971. 415 с.
  10. Ломоносов М. В. Предисловие о пользе книг церковных в российском языке // Полн. собр. соч. : в 11 т. Т. 7 : Труды по филологии 1739–1758 гг. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1952. С. 585–592.
  11. Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб. : Искусство – СПБ, 2000. 704 с.
  12. Мечковская Н. Б. Язык и религия : пособие для студентов гуманитарных вузов. М. : ФАИР, 1998. 352 с.
  13. Мишланов В. А. К вопросу о церковнославян- ском компоненте в синтаксисе русского литературного языка // Библия и национальная культура : межвуз. сб. науч. статей и сообщ. Пермь : ПГУ, 2004. С. 293–297.
  14. Мишланов В. А. Средства межфразовой связи в старославянском синтаксисе // Библия и националь- ная культура : межвуз. сб. науч. ст. Пермь : ПГУ, 2005. С. 12–19.
  15. Мишланов В. А., Салимовский В. А. Современ- ный церковно-религиозный дискурс в аспекте проблем судебной лингвистики // Вестн. Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. 2015. Вып. 2(30). С. 84–96.
  16. Мишланов В. А., Сергеева Е. Н. Синтаксис имен- ных действительных причастий в церковнославянском и русском языках (к истории таксиса в русском языке) // Материалы XXI ежегод. богослов. конф. Свято-Тихонов- ского православного гуманитарного университета : в 2 т. Т. 2. М. : Изд-во. ПСТГУ, 2011. С. 254–259.
  17. Моррис Ч. Из области основной семиотики // Семиотика : Антология / сост. Ю. С. Степанов. М. : Ака- дем. проект, 2001. С. 45–98.
  18. Плетнева А. А., Кравецкий А. Г. Церковносла- вянский язык. М. : Изд. совет РПЦ, 2005. 272 с.
  19. Полный православный богословский энцикло- педический словарь : в 2 т. Т. I. Репринт. изд. М. : Возрождение, 1992. 1120 с.
  20. Стилистический энциклопедический словарь рус- ского языка / под ред. М. Н. Кожиной. 2-е изд., стереотип. М. : Флинта ; Наука, 2011. 696 с.
  21. Токарев С. А. Ранние формы религии. М. : Поли- тиздат, 1990. 622 с.
  22. Толстой Н. И. Церковнославянский и русский : их соотношение и симбиоз // Вопросы языкознания. 2002. № 1. С. 81–90.
  23. Трубецкой Н. С. Общеславянский элемент в рус- ской культуре // Вопросы языкознания. 1990. № 3. С. 114–135.
  24. Унбегаун Б. Русский литературный язык : про- блемы и задачи его изучения // Поэтика и стилистика русской литературы : Памяти акад. В. В. Виноградова. Л. : Наука, 1971. С. 329–333.
  25. Успенский Б. А. Краткий очерк истории русского литературного языка (XI –XIX вв.). М. : Гнозис, 1994. 240 с.
  26. Филин Ф. П. Истоки и судьбы русского литера- турного языка. М. : Наука, 1981. 328 с.
  27. Фрэзер Дж. Фольклор в Ветхом Завете. М. : По- литиздат, 1990. 542 с.
  28. Худякова Е. С. Социальная обусловленность си- стемы жанров и жанровой компетенции в церковно- религиозной сфере (на примере текстов Русской Пра- вославной Церкви и Украинской Православной Церкви Московского Патриархата) : автореф. дис. … канд. фи- лол. наук. Пермь, 2009. 19 с.
  29. Часослов учебный. М. : Синодальная типогра- фия, 1913. 302 с.
стр. 160
Текст в формате PDF:
(downloads: 108)