• English
  • Русский

ЛИНГВОКРЕАТИВНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ (НА МАТЕРИАЛЕ ЖАНРА СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ)

 
В статье представлен анализ некоторых лингвокреативных приемов из постов русскоязычных пользователей социальной сети Фейсбук, профессионально связанных со словом (журналистов, лингвистов, литературных критиков, психологов, писателей и др.). Как самые популярные и эффектные приемы выделяются эрративы, приемы слитного написания и графического выделения, эллипсис, аббревиатуры, игра слов, словотворчество, английские вкрапления, заимствование английских моделей словообразования, литуративы. Отмечается,что игровой характер интернет-коммуникации часто основан на смене кода (языка, стиля, алфавита, формы речи), что создает в результате поликодовый дискурс. Языковая игра в интернете во многих случаях перестает восприниматься как игра и превращается в новую норму - «новую грамотность» со своим собственным графическим, лексическим, грамматическим и стилистическим стандартом, овладение которым может стать обязательным для каждого образованного человека.
DOI: 
10.18500/2311-0740-2018-4-20-294-303
Литература
  1. Androutsopoulos J. Code-switching in computer-mediated communication // Handbook of the Pragmatics ofCMC / eds. S. C. Herring, D. Stein, T. Virtanen. Berlin :Mouton de Gruyter, 2011. P. 667-694.
  2. Crystal D. Language play. Chicago : University ofChicago Press, 1998. 248 p.
  3. Crystal D. On the reported death of the full-stop / period. URL: http://david-crystal.blogspot.ru/2016/06/(Accessed 09.12.2017).
  4. Danet B., Ruedenberg-Wright L., Rosenbaum-Tamari Y. “HMMM…WHERE’S THAT SMOKE COMINGFROM?” Writing, Play and Performance on Internet RelayChat. URL: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1083-6101.1997.tb00195.x/full (Accessed 09.12.2017).
  5. Herring S. C. Grammar and electroniccommunication // Encyclopedia of Applied Linguistics /ed. by C. Chapelle. Hoboken, NJ : Wiley-Blackwell, 2012.URL: http://ella.slis.indiana.edu/herring/e-grammar.2011.pdf (Accessed 10.12.2017).
  6. Jones R. Introduction : Discourse and creativity //Discourse and creativity / ed. by R. Jones. Harlow, UK : Pearson, 2012. P. 1-13.
  7. Булавина М. А. Зачеркивание как один из приемов языковой игры в интернет-коммуникации // Вестн.РУДН. Сер. Вопросы образования : языки и специальность. 2012. № 1. С. 45-52.
  8. Викторова Е. Ю. Дискурсивы и языковая игра (на материале текстов сети Фейсбук) // Личность - язык - культура : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф. (Саратов, 22-24 нояб. 2017 г.). Саратов : ИЦ«На-ука», 2017. С. 14-23.
  9. Горошко Е. И., Жигалина Е. А. Виртуальное Жанроведение : устоявшееся и спорное // Ученые записки Тавр. нац. ун-та им. В. И. Вернадского. Сер. Филология. Социальные коммуникации. 2011. Т. 24 (63), № 1, ч. 1. С. 105-124.
  10. Горошко Е. И., Полякова Т. Л. К построению типологии жанров социальных медий // Жанры речи. 2015. № 2 (12). С. 119-127.
  11. Гридина Т. А. Языковая игра в художественном тексте. Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2012. 253 с.
  12. Гусейнов Г. Неполная коммуникация в блогосфере : эрративы и литуративы. URL: http://speakrus.ru/gg/liturative.htm (дата обращения: 10.11.2017).
  13. Данилевская Н. В. Языковая игра // Стилистический энциклопедический словарь русского языка. М. :Флинта ; Наука, 2003. URL: http://enc-dic.com/stylistic/Jazkovaja-igra-160/ (дата обращения: 09.12.2017).
  14. Земская Е. А., Китайгородская М. А., Розанова Н. Н. Языковая игра // Русская разговорная речь /отв. ред. Е. А. Земская. М. : Наука, 1983. С. 39-54.
  15. Илтунбаева А. Г. Языковая игра как средство выражения антропоцентричности языка деловой прессы : дис. … канд. филол. наук. М., 2016. 226 с.
  16. Интернет-коммуникация как новая речевая формация / науч. ред. Т. Н. Колокольцева, О. В. Лутовинова.М. : Флинта ; Наука, 2016. 328 c.
  17. Каллистратидис Е. В. Языковая игра в неформальной интернет-коммуникации : дис. … канд. филол.наук. Ростов н/Д, 2013. 296 с.
  18. Ковынева И. А. Голофразис как способ словообразования в русском языке : дис. … канд. филол. наук.Орел, 2007. 175 с.
  19. Колокольцева Т. Н. Диалогичность в жанрах интернет-коммуникации (чат, форум, блог) // Жанры речи.2016. № 2 (14). С. 96-104.
  20. Марченко Н. Г. Социальная сеть «ВКонтакте» : лингвопрагматический аспект : автореф. … канд. филол.наук. Ростов н/Д, 2013. 20 с.
  21. Митягина В. А., Сидорова И. Г. Жанры персонального интернет-дискурса : коммуникативные экспликации личности // Жанры речи. 2016. № 2 (14). С. 105-115.
  22. Нещименко Г. П. Динамика речевого стандарта современной публичной вербальной коммуникации : проблемы, тенденции развития // Вопросы языкознания.2001. № 1. С. 98-132.
  23. Плисецкая А. Д. О языковых и риторических стратегиях выражения оценки у пользователей социальной сети Фейсбук // Современный русский язык в интернете / ред. Я. Э. Ахапкина, Е. В. Рахилина. М. : Языки славянской культуры, 2014. С. 83-92.
  24. Рогачева Н. Б. Структура и функционирование вторичных речевых жанров интернет-коммуникации (на материале русского и английского языков) : дис. … канд.филол. наук. Саратов, 2011. 256 с.
  25. Сиротинина О. Б. Русский язык в разных типах речевых культур // Русский язык сегодня. Вып. 1. М. :Азбуковник, 2000. С. 240-248.
  26. Сковородников А. П. Об определении понятия «языковая игра» // Игра как прием текстопорождения / ред. А. П. Сковородников. Красноярск : Сиб. федер. ун-т, 2010. С. 50-62.
  27. Сорокина Т. А. Дискурсивная организация русскоязычной технически опосредованной коммуникации :автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2013. 20 с.
  28. Чернявская В. Е. Текст в медиальном пространстве. М. : ЛЕНАНД, 2017. 232 с.
  29. Шаповалова Н. Г. ОРФО-арт : карнавальное общение в виртуальной реальности // Жанры речи : сб.науч. ст. Саратов : ИЦ «Наука», 2007. Вып. 5. Жанр и культура. С. 403-411.
  30. Щипицина Л. Ю. Жанры компьютерно-опосредованной коммуникации. Архангельск : Помор. ун-т, 2009. 238 с.
  31. Щурина Ю. В. Жанровое своеобразие социальной сети Instagram // Жанры речи. 2016. № 1 (13). С. 156-168.
  32. Якоба И. А. Языковая игра в интернет-коммуникации. URL: http://gisap.eu/ru/node/7617 (дата обращения: 10.11.2017).
стр. 294
Текст в формате PDF: