• English
  • Русский

Abduction and identity in family interaction: ventriloquizing as indirectness

With a view toward developing a more inclusive understanding of indirectness in interaction, author returns to Bateson's notion of abduction (a mental process by which meaning is created by analogy) and three related theoretical frameworks: Friedrich's polytropy, Becker's prior text, and Bakhtin's dialogicality – all theories of intertextuality. In order to show how these concepts help us understand the workings of indirectness in interaction author considers examples of family interaction in which one family member speaks in the voice of another, a phenomenon she calls ventriloquizing. Ventriloquizing creates meaning by abduction, as speakers borrow others' identities and thereby temporarily assign to themselves characteristics associated with those whose voices they borrow. Abduction can therefore be understood as a type of indirectness – one that is pervasive in interaction.


Bakhtin, Mikhail M., [1952-53] 1986. The problem of speech genres. In: Emerson, Caryl, Holquist, Michael (Eds.), Speech Genres and Other Late Essays. Vern W. McGee (Trans.) The University of Texas Press, Austin, pp. 60-102.

Bateson, Gregory, 1979. Mind and Nature: A Necessary Unity. Ballantine, New York.

Bateson, Gregory, 1991. In: Donaldson, Rodney E. (Ed.), A Sacred Unity: Further Steps to An Ecology of Mind. Harper Collins, New York, pp. 60-102.

Bateson, Gregory, Mead, Margaret, 1942. Balinese Character: A Photographic Analysis. The New York Academy of Sciences, New York.

Becker, A.L., 1995. Beyond Translation: Essays Toward a Modern Philology. University of Michigan Press, Ann Arbor.

Bruner, Jerome S., 1973. Beyond the Information Given: Studies in the Psychology of Knowing. W.W. Norton, New York.

Friedrich, Paul, 1986. The Language Parallax: Linguistic Relativism and Poetic Indeterminacy. University of Texas Press, Austin.

Friedrich, Paul, 1991. Polytropy. In: Fernandez, James W. (Ed.), Beyond Metaphor: The Theory of Tropes in Anthropology. Stanford University Press, Stanford, pp. 17-55.

Goffman, Erving, 1981. Forms of Talk. University of Pennsylvania Press, Philadelphia.

Gordon, Cynthia, 2002. «I'm Mommy and You're Natalie»: role-reversal and embedded frames in mother-child discourse. Language in Society 31 (5), 679-720.

Gordon, Cynthia, 2007. Repetition and identity experimentation: one child's use of repetition as a resource for «trying on» maternal identities. In: Bamberg, Michael, De Fina, Anna, Schiffrin, Deborah (Eds.), Selves and Identities in Narrative Discourse. John Benjamins, Philadephia, pp. 133-157.

Lakoff, Robin Tolmach, 1976. Why you can't say what you mean. Review: Newman, Edwin. Strictly speaking. Centrum 4 (2), 151-170.

Lakoff, Robin, 1973. The logic of politeness, or minding your p's and q's. In: Corum, Claudia, Smith-Stark, T. Cedric., Weiser, Ann (Eds.), Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society. pp. 292-305.

Lakoff, Robin, 1975. Language and Woman's Place. Harper and Row, New York.

Peirce, Charles Sanders, 1955. Abduction and induction. In: Buchler, Justus (Ed.), Philosophical Writings of Peirce. Dover, New York, pp. 150-156.

Schieffelin, Bambi B., 1990. The Give and Take of Everyday Life: Language Socialization of Kaluli Children. Cambridge University Press, Cambridge.

Schiffrin, Deborah, 1987. Discourse Markers. Cambridge University Press, Cambridge.

Scollon, Ron, 2001. On the ontogenesis of a social actor. From object to agency in babytalk. Mediated Discourse: The Nexus of Practice. Routledge, London, pp. 86-112.

Tannen, Deborah [1989] 2007. Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse, revised edition, Cambridge University Press, Cambridge.

Tannen, Deborah, 1975. Communication mix and mixup, or how linguistics can ruin a marriage. In: Noonan, Michael (Ed.), San Jose State Occasional Papers in Linguistics, Vol. 1. San Jose State University, pp. 205-211.

Tannen, Deborah, 2001. I Only Say This Because I Love You: Talking to Your Parents, Partner, Sibs and Kids When You're All Adults. Ballantine, New York.

Tannen, Deborah, 2004. Talking the dog: framing pets as interactional resources in family discourse. Research on Language and Social Interaction 37 (4), 399-420. Reprinted in: Tannen, Deborah, Kendall, Shari, Gordon, Cynthia, (Eds.), 2007, Family Talk: Discourse and Identity in Four American Families. Oxford University Press, New York, pp. 49-69.

Tannen, Deborah, 2006. You're Wearing THAT?: Understanding Mothers and Daughters in Conversation. Ballantine, New York.

Tannen, Deborah, 2007. Introduction to Revised Edition. Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge University Press, Cambridge.

Tannen, Deborah, Kendall, Shari, Gordon, Cynthia (Eds.), 2007. Family Talk: Discourse and Identity in Four American Families. Oxford University Press, New York.

Trester, Anna Marie, 2007. In: Oh-prefacing in quotatives: Implications for speaker stance, alignment, and style. Paper presented at the annual meeting of the Linguistic Society of America, January 4-7, Anaheim, CA.

стр. 58
Full Text (PDF):